GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,152) • Untranslated (1,998) • Waiting (8) • Fuzzy (131) • Warnings (8)
1 … 248 249 250 251 252 … 353
Prio Original string Translation —
Stay Séjourner Details

Stay

Séjourner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:75
  • ClientAccessControl.cpp:1278
Priority:
normal
More links:
Disarmed Désactivé Details

Disarmed

Désactivé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Armed Armé Details

Armed

Armé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:137
  • ClientAccessControl.cpp:73
  • ClientAccessControl.cpp:75
  • ClientAccessControl.cpp:76
  • ClientAccessControl.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Entry Delay Délai d'entrée Details

Entry Delay

Délai d'entrée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Exit Delay Délai de sortie Details

Exit Delay

Délai de sortie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Access Granted Accès autorisé Details

Access Granted

Accès autorisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:70
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:173
Priority:
normal
More links:
Access Denied Accès refusé Details

Access Denied

Accès refusé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Input Bypassed Entrée contournée Details

Input Bypassed

Entrée contournée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Reader Disabled Lecteur désactivé Details

Reader Disabled

Lecteur désactivé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Reader Activated Lecteur activé Details

Reader Activated

Lecteur activé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:66
Priority:
normal
More links:
Deactivated Désactivé Details

Deactivated

Désactivé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Relay Activated Relais activé Details

Relay Activated

Relais activé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:64
Priority:
normal
More links:
Open Too Long Ouvert trop longtemps Details

Open Too Long

Ouvert trop longtemps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Locked Verrouillé Details

Locked

Verrouillé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:62
  • userlistdata.cpp:15
Priority:
normal
More links:
Unlocked Déverrouillé Details

Unlocked

Déverrouillé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:61
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:84
  • systemusersconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 248 249 250 251 252 … 353

Export as