GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,155) • Untranslated (1,778) • Waiting (8) • Fuzzy (129) • Warnings (8)
1 … 248 249 250 251 252 … 338
Prio Original string Translation —
Failed - Target File Deletion Échoué - Suppression de fichier cible Details

Failed - Target File Deletion

Échoué - Suppression de fichier cible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1495
Priority:
normal
More links:
Failed - Directory Compare Échoué - Comparaison de répertoires Details

Failed - Directory Compare

Échoué - Comparaison de répertoires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1489
Priority:
normal
More links:
Failed - Hourly Local Scan Échoué - Scan horaire local Details

Failed - Hourly Local Scan

Échoué - Scan horaire local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1483
Priority:
normal
More links:
Failed - Full Target Scan Échoué - Scan complet de la cible Details

Failed - Full Target Scan

Échoué - Scan complet de la cible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1477
Priority:
normal
More links:
Failed - Full Local Scan Échoué - Scan local complet Details

Failed - Full Local Scan

Échoué - Scan local complet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1471
Priority:
normal
More links:
Successful Réussi Details

Successful

Réussi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1457
  • SecondReviewerDialog.cpp:306
Priority:
normal
More links:
Available disk space is less than allocated space Avertissement - Espace disque disponible est inférieur à l'espace alloué Details

Available disk space is less than allocated space

Avertissement - Espace disque disponible est inférieur à l'espace alloué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1437
Priority:
normal
More links:
Busy Occupé Details

Busy

Occupé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1429
Priority:
normal
More links:
Running Full Local Scan Lancement d'un scan local complet Details

Running Full Local Scan

Lancement d'un scan local complet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1419
Priority:
normal
More links:
Running Full Target Scan Lancement d'un scan complet de la cible Details

Running Full Target Scan

Lancement d'un scan complet de la cible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1414
Priority:
normal
More links:
Running Hourly Local Scan Lancement d'un scan horaire local Details

Running Hourly Local Scan

Lancement d'un scan horaire local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1409
Priority:
normal
More links:
Running Directory Compare Lancement de comparaison de répertoires Details

Running Directory Compare

Lancement de comparaison de répertoires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1404
Priority:
normal
More links:
Deleting Files Suppression de fichiers Details

Deleting Files

Suppression de fichiers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1399
Priority:
normal
More links:
Writing Files Écriture de fichiers Details

Writing Files

Écriture de fichiers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1394
Priority:
normal
More links:
Empty Archive Schedule Vider l'horaire d'archives Details

Empty Archive Schedule

Vider l'horaire d'archives
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 248 249 250 251 252 … 338

Export as