GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,155) • Untranslated (1,778) • Waiting (8) • Fuzzy (129) • Warnings (8)
1 … 247 248 249 250 251 … 338
Prio Original string Translation —
seconds seconde Details

seconds

seconde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:1363
  • Association.cpp:1365
  • TimeLengthControl.cpp:93
  • TimeLengthControl.cpp:101
  • reporteventspanel.cpp:1003
Priority:
normal
More links:
Auto Focus Focus automatique Details

Auto Focus

Focus automatique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:1357
  • videoPanel.cpp:3980
Priority:
normal
More links:
Fisheye Presets Présélections du Fisheye Details

Fisheye Presets

Présélections du Fisheye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:918
  • AssociationConfigPanel.cpp:791
  • videoPanel.cpp:4512
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ Presets Pré-position PTZ numérique Details

Digital PTZ Presets

Pré-position PTZ numérique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:918
  • AssociationConfigPanel.cpp:791
  • videoPanel.cpp:4512
Priority:
normal
More links:
PTZ Presets Pré-position PTZ Details

PTZ Presets

Pré-position PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:916
  • AssociationConfigPanel.cpp:738
  • videoPanel.cpp:4518
  • videoPanel.cpp:4521
Priority:
normal
More links:
Fisheye You have to log in to add a translation. Details

Fisheye

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • Association.cpp:909
  • AssociationConfigPanel.cpp:784
Priority:
normal
More links:
Toggle Digital PTZ Activer/Desativer PTZ digital Details

Toggle Digital PTZ

Activer/Desativer PTZ digital
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:909
  • AssociationConfigPanel.cpp:784
  • JoystickConfigBase.cpp:554
Priority:
normal
More links:
Archive Task Tâche de l'archive Details

Archive Task

Tâche de l'archive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:2499
  • EventSource.cpp:38
  • system.cpp:6856
Priority:
normal
More links:
Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data. You have to log in to add a translation. Details

Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1949
Priority:
normal
More links:
New Archive Target Nouvelle cible d'archive Details

New Archive Target

Nouvelle cible d'archive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1711
  • ArchivingConfigPanel.cpp:3083
Priority:
normal
More links:
Estimated Storage Stockage estimé Details

Estimated Storage

Stockage estimé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1616
  • systemhealthconfig.cpp:5635
Priority:
normal
More links:
Date of Oldest Content Date du contenu le plus ancien Details

Date of Oldest Content

Date du contenu le plus ancien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1607
  • systemhealthconfig.cpp:1046
  • systemhealthconfig.cpp:1507
Priority:
normal
More links:
%d GB %d Go Details

%d GB

%d Go
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “GB” here means Gigabytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:2380
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1299
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1301
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1303
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Write Stalled Échoué - Écriture de fichier cible Details

Failed - Target File Write Stalled

Échoué - Écriture de fichier cible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1507
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Write Échoué - Écriture de fichier cible Details

Failed - Target File Write

Échoué - Écriture de fichier cible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1501
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 247 248 249 250 251 … 338

Export as