GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,153) • Untranslated (1,992) • Waiting (8) • Fuzzy (130) • Warnings (8)
1 … 243 244 245 246 247 … 353
Prio Original string Translation —
Calibration required Calibration nécessaire Details

Calibration required

Calibration nécessaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1390
Priority:
normal
More links:
Cannot open file selected Le fichier sélectionné ne peut pas être ouvert Details

Cannot open file selected

Le fichier sélectionné ne peut pas être ouvert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1259
Priority:
normal
More links:
PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|* Fichiers PNG |*.png|Fichiers JPEG |*.jpg;*.jpeg|Fichiers BMP |*.bmp|Fichiers GIF |*.gif|Fichiers ICO|*.ico|Tous Fichiers|* Details

PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|*

Fichiers PNG |*.png|Fichiers JPEG |*.jpg;*.jpeg|Fichiers BMP |*.bmp|Fichiers GIF |*.gif|Fichiers ICO|*.ico|Tous Fichiers|*
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1242
Priority:
normal
More links:
Select an image Sélectionner une image Details

Select an image

Sélectionner une image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1240
Priority:
normal
More links:
No inputs Pas d'entrées Details

No inputs

Pas d'entrées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:964
Priority:
normal
More links:
Setup Paramétrage Details

Setup

Paramétrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3421
Priority:
normal
More links:
Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second
  • Lecture immédiate de l'image suivante si l'écart dépasse %d seconde
  • Lecture immédiate de l'image suivante si l'écart dépasse %d secondes
Details

Singular: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second

Plural: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Lecture immédiate de l'image suivante si l'écart dépasse %d seconde
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Lecture immédiate de l'image suivante si l'écart dépasse %d secondes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:752
  • ClientConfigPanel.cpp:1076
Priority:
normal
More links:
Shortcut already used Raccourci déjà utilisé Details

Shortcut already used

Raccourci déjà utilisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Overrides client defaults Remplace les défaut du Client Details

Overrides client defaults

Remplace les défaut du Client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Requesting data from device En train de demander des données à partir de l'appareil Details

Requesting data from device

En train de demander des données à partir de l'appareil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2269
Priority:
normal
More links:
Authenticating Autentification Details

Authenticating

Autentification
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2268
Priority:
normal
More links:
No Error Aucune erreur Details

No Error

Aucune erreur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2264
Priority:
normal
More links:
Connection error Erreur de connexion Details

Connection error

Erreur de connexion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2263
  • device.cpp:992
  • device.cpp:1311
Priority:
normal
More links:
Invalid credentials Informations d’identification invalides Details

Invalid credentials

Informations d’identification invalides
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2262
  • IPCamAddressingItem.cpp:135
  • IPCamCommissioningItem.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Last command failed La dernière commande a échouée Details

Last command failed

La dernière commande a échouée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2261
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 243 244 245 246 247 … 353

Export as