GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,153) • Untranslated (1,992) • Waiting (8) • Fuzzy (130) • Warnings (8)
1 … 242 243 244 245 246 … 353
Prio Original string Translation —
Input %d Entrée %d Details

Input %d

Entrée %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is a number
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:106
  • Config.cpp:5366
  • Config.cpp:5437
  • Event.cpp:192
  • EventSource.cpp:824
  • EventSource.cpp:828
Priority:
normal
More links:
Device %d Equipement %d Details

Device %d

Equipement %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:104
  • Event.cpp:190
  • EventSource.cpp:823
  • EventSource.cpp:827
Priority:
normal
More links:
Restart Client? You have to log in to add a translation. Details

Restart Client?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3515
  • ClientConfigPanel.cpp:3778
Priority:
normal
More links:
The application must restart now for this change to take effect. You have to log in to add a translation. Details

The application must restart now for this change to take effect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3422
Priority:
normal
More links:
Would you like to keep the current resolution? You have to log in to add a translation. Details

Would you like to keep the current resolution?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3186
Priority:
normal
More links:
Confirm Resolution Confirmer la suppression Details

Confirm Resolution

Confirmer la suppression
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3185
Priority:
normal
More links:
Error reading ps file. Invalid sample file. Erreur de lecture de fichier ps. Fichier en échantillon non valide. Details

Error reading ps file. Invalid sample file.

Erreur de lecture de fichier ps. Fichier en échantillon non valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3007
Priority:
normal
More links:
No video channel suitable for calibrating GPU decoding. Aucun canal approprié pour la calibration du décodage vidéo du GPU. Details

No video channel suitable for calibrating GPU decoding.

Aucun canal approprié pour la calibration du décodage vidéo du GPU.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3004
Priority:
normal
More links:
Measuring GPU decoding performance... Mesure de la performance de décodage GPU ... Details

Measuring GPU decoding performance...

Mesure de la performance de décodage GPU ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2939
Priority:
normal
More links:
Calibrate GPU Decoding Calibrer Décodage GPU Details

Calibrate GPU Decoding

Calibrer Décodage GPU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2939
Priority:
normal
More links:
Failed to open sample file for calibration. Impossible d'ouvrir le fichier d'exemple pour la calibration. Details

Failed to open sample file for calibration.

Impossible d'ouvrir le fichier d'exemple pour la calibration.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2934
Priority:
normal
More links:
Audio Out Sortie Audio Details

Audio Out

Sortie Audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1882
Priority:
normal
More links:
Clients Clients Details

Clients

Clients
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1542
  • ClientConfigPanel.cpp:1835
Priority:
normal
More links:
Not supported Non supporté Details

Not supported

Non supporté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1441
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
per second par seconde Details

per second

par seconde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 242 243 244 245 246 … 353

Export as