GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,153) • Untranslated (1,992) • Waiting (8) • Fuzzy (130) • Warnings (8)
1 … 204 205 206 207 208 … 353
Prio Original string Translation —
Aborted Interrompu Details

Aborted

Interrompu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:159
  • IPCamCommissioningItem.cpp:244
  • device.cpp:1551
Priority:
normal
More links:
Unable to verify IP change Impossible de vérifier le changement IP Details

Unable to verify IP change

Impossible de vérifier le changement IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:156
  • IPCamCommissioningItem.cpp:241
Priority:
normal
More links:
Invalid response from camera Réponse invalide de la caméra Details

Invalid response from camera

Réponse invalide de la caméra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:153
  • IPCamCommissioningItem.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Communication error Erreur de communication Details

Communication error

Erreur de communication
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:150
  • IPCamCommissioningItem.cpp:235
Priority:
normal
More links:
Routing request failed Demande de routage échouée Details

Routing request failed

Demande de routage échouée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:147
  • IPCamCommissioningItem.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Verification failed Échec de la vérification Details

Verification failed

Échec de la vérification
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:144
  • IPCamCommissioningItem.cpp:229
Priority:
normal
More links:
Camera rejected request Caméra a rejetée la demande Details

Camera rejected request

Caméra a rejetée la demande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:141
  • IPCamCommissioningItem.cpp:226
Priority:
normal
More links:
Camera unreachable Caméra non accessible Details

Camera unreachable

Caméra non accessible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:138
  • IPCamCommissioningItem.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Invalid argument Argument invalide Details

Invalid argument

Argument invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:132
  • IPCamAddressingItem.cpp:232
  • IPCamCommissioningItem.cpp:217
  • IPCamCommissioningItem.cpp:283
Priority:
normal
More links:
Internal server error Erreur interne du serveur Details

Internal server error

Erreur interne du serveur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:129
  • IPCamCommissioningItem.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Not addressable Pas adressable Details

Not addressable

Pas adressable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:126
  • IPCamCommissioningItem.cpp:211
Priority:
normal
More links:
Request timed out Demande expirée Details

Request timed out

Demande expirée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:123
  • IPCamCommissioningItem.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Request successful Demande réussie Details

Request successful

Demande réussie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:120
  • IPCamCommissioningItem.cpp:205
Priority:
normal
More links:
Wait for rescan... Attendre pour rebalayage... Details

Wait for rescan...

Attendre pour rebalayage...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:117
  • IPCamCommissioningItem.cpp:202
Priority:
normal
More links:
Verifying... Vérification... Details

Verifying...

Vérification...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:117
  • IPCamCommissioningItem.cpp:202
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 204 205 206 207 208 … 353

Export as