| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Increases the speed of the Zoom. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. | Augmente la vitesse du Zoom. (Zoom digital si disponible) | Details | |
|
Increases the speed of the Zoom. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. Augmente la vitesse du Zoom. (Zoom digital si disponible)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Increase PTZ Zoom Speed | Augmenter la vitesse du zoom | Details | |
| Zooms out with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. | Zoom arrière pour la caméra sélectionnée. (Zoom digital si disponible) | Details | |
|
Zooms out with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. Zoom arrière pour la caméra sélectionnée. (Zoom digital si disponible)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PTZ Zoom Out | Zoom arrière | Details | |
| Zooms in with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. | Zoom avant pour la caméra sélectionnée. (Zoom digital si disponible) | Details | |
|
Zooms in with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. Zoom avant pour la caméra sélectionnée. (Zoom digital si disponible)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PTZ Zoom In | Zoom avant | Details | |
| This button will not be used for any actions. | Ce bouton ne sera utilisé pour aucune action | Details | |
|
This button will not be used for any actions. Ce bouton ne sera utilisé pour aucune action
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <No Action> | <Pas d'action> | Details | |
|
<No Action>
Warning: Expected <No Action>, got <Pas d'action>.
<Pas d'action>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom: | Zoom: | Details | |
| The addressing process was aborted. | Le processus d'adressage a été annulé. | Details | |
|
The addressing process was aborted. Le processus d'adressage a été annulé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was unable to verify the IP change. | %s a été incapble de vérifier le changement d'IP. | Details | |
|
%s was unable to verify the IP change. %s a été incapble de vérifier le changement d'IP.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s received an invalid response to its addressing request. | %s a reçu une réponse invalide à sa demande d'adressage. | Details | |
|
%s received an invalid response to its addressing request. %s a reçu une réponse invalide à sa demande d'adressage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s is no longer able to communicate with the camera. | %s n'est plus capable de communiquer avec la caméra. | Details | |
|
%s is no longer able to communicate with the camera. %s n'est plus capable de communiquer avec la caméra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was not able to create the necessary route to communicate with the camera. | %s n'a pas été capable de créer la route nécessaire pour communiquer avec la caméra. | Details | |
|
%s was not able to create the necessary route to communicate with the camera. %s n'a pas été capable de créer la route nécessaire pour communiquer avec la caméra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was unable to verify the IP address change. Please verify that the camera is online. | %s a été incapable de vérifer le changement d'adresse IP. Veuillez vérifier que la caméra soit en ligne. | Details | |
|
%s was unable to verify the IP address change. Please verify that the camera is online. %s a été incapable de vérifer le changement d'adresse IP. Veuillez vérifier que la caméra soit en ligne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as