GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,155) • Untranslated (1,778) • Waiting (8) • Fuzzy (129) • Warnings (8)
1 … 206 207 208 209 210 … 338
Prio Original string Translation —
When You have to log in to add a translation. Details

When

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:764
Priority:
normal
More links:
SSL/TLS SSL/TLS Details

SSL/TLS

SSL/TLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MailServer.cpp:18
  • enterprisenotifyconfig.cpp:664
Priority:
normal
More links:
bcc bcc Details

bcc

bcc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:277
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5090
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5971
  • systemnotifyconfig.cpp:493
Priority:
normal
More links:
cc cc Details

cc

cc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:276
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5082
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5963
  • systemnotifyconfig.cpp:492
Priority:
normal
More links:
Max Duration You have to log in to add a translation. Details

Max Duration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
New Profile Nouveau profil Details

New Profile

Nouveau profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:69
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1078
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3145
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:784
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:975
Priority:
normal
More links:
New Server Nouveau Serveur Details

New Server

Nouveau Serveur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Attention Attention Details

Attention

Attention
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:758
Priority:
normal
More links:
No E-mail Message Profile Aucun Profile de messages électroniques Details

No E-mail Message Profile

Aucun Profile de messages électroniques
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
No E-mail Server Aucun serveur de courriel Details

No E-mail Server

Aucun serveur de courriel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:66
  • systemnotifyconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
The new E-mail Message Profile has not been saved. Le nouveau Profile de Message courriel n'a pas été sauvegardé. Vous voulez continuer? Details

The new E-mail Message Profile has not been saved.

Le nouveau Profile de Message courriel n'a pas été sauvegardé.↵ Vous voulez continuer?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:65
  • systemnotifyconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from all connected %s Systems. Ceci supprimera de manière permanente le profil de courrier électronique des systèmes %s reliés. Continuer ? Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from all connected %s Systems.

Ceci supprimera de manière permanente le profil de courrier électronique des systèmes %s reliés. ↵ Continuer ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.↵ Would you like to create a new E-mail Server? Il n'y a aucun serveur de courrier électronique détecté. Les profils de messagerie électronique exigent au moins un serveur actif de courrier électronique afin d'envoyer des Avis. Voulez-vous créer un nouveau serveur de courrier électronique? Details

There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.↵ Would you like to create a new E-mail Server?

Il n'y a aucun serveur de courrier électronique détecté. ↵ Les profils de messagerie électronique exigent au moins un serveur actif de courrier électronique afin d'envoyer des Avis. ↵ Voulez-vous créer un nouveau serveur de courrier électronique?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the last E-mail Server.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. Ceci va définitivement effacer le dernier serveur de courriel. Les profils de messages électroniques exigent qu'au moins un serveur de courriel soit actif pour pouvoir envoyer des avis. Vous voulez continuer? Details

This will permanently delete the last E-mail Server.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.

Ceci va définitivement effacer le dernier serveur de courriel.↵ Les profils de messages électroniques exigent qu'au moins un serveur de courriel soit actif pour pouvoir envoyer des avis.↵ Vous voulez continuer?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:60
  • systemnotifyconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from selected %s Systems. Ceci supprimera de manière permanente le profil de courrier électronique des systèmes %s choisis. Continuer ? Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from selected %s Systems.

Ceci supprimera de manière permanente le profil de courrier électronique des systèmes %s choisis. ↵ Continuer ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 206 207 208 209 210 … 338

Export as