GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,152) • Untranslated (1,998) • Waiting (8) • Fuzzy (131) • Warnings (8)
1 … 206 207 208 209 210 … 353
Prio Original string Translation —
POS Streams Données Details

POS Streams

Données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:24
Priority:
normal
More links:
All POS Streams Toutes les données Details

All POS Streams

Toutes les données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:23
Priority:
normal
More links:
Video Inputs Entrées Vidéo Details

Video Inputs

Entrées Vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:22
Priority:
normal
More links:
All Video Inputs Toutes les entrées Vidéo Details

All Video Inputs

Toutes les entrées Vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:21
Priority:
normal
More links:
All Soft Triggers Toutes les commandes Soft Details

All Soft Triggers

Toutes les commandes Soft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:19
Priority:
normal
More links:
PSX files Fichiers PSX Details

PSX files

Fichiers PSX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Exacq PSX file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:543
  • SearchPanel.cpp:5072
Priority:
normal
More links:
PS files Fichiers PS Details

PS files

Fichiers PS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Exacq PS file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:536
  • SearchPanel.cpp:5091
Priority:
normal
More links:
Standalone Exe Fichier auto-exécutable Details

Standalone Exe

Fichier auto-exécutable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export standalone executable file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:529
  • SearchPanel.cpp:5066
Priority:
normal
More links:
VIDEO LOSS PERTE VIDEO Details

VIDEO LOSS

PERTE VIDEO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImageHelper.cpp:97
  • evPreviewImage.cpp:158
  • videoPanel.cpp:971
  • videoPanel.cpp:1059
  • videoPanel.cpp:2237
Priority:
normal
More links:
NOT LIVE You have to log in to add a translation. Details

NOT LIVE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • evPreviewImage.cpp:142
Priority:
normal
More links:
%s does not exist.↵ Please select an existing file. %s n'existe pas. S'il vous plaît sélectionnez un fichier qui existe déjà. Details

%s does not exist.↵ Please select an existing file.

%s n'existe pas.↵ S'il vous plaît sélectionnez un fichier qui existe déjà.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:572
Priority:
normal
More links:
%s already exists.↵ Do you want to replace it? %s existe déjà. Désirez-vous le remplacer? Details

%s already exists.↵ Do you want to replace it?

%s existe déjà.↵ Désirez-vous le remplacer?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:554
Priority:
normal
More links:
Please do not leave the file name empty. S'il vous plaît ne laissez pas le nom du fichier vide. Details

Please do not leave the file name empty.

S'il vous plaît ne laissez pas le nom du fichier vide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:544
Priority:
normal
More links:
Please rename the file without using any of these invalid characters: "/ \ : * ? " < > |". S'il vous plaît, renommez le fichier sans utiliser ces caractères invalides: "/ \ : * ? " < > |". Details

Please rename the file without using any of these invalid characters: "/ \ : * ? " < > |".

S'il vous plaît, renommez le fichier sans utiliser ces caractères invalides: "/ \ : * ? " < > |".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:535
Priority:
normal
More links:
Parent Directory Répertoire parent Details

Parent Directory

Répertoire parent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:478
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 206 207 208 209 210 … 353

Export as