GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,152) • Untranslated (1,998) • Waiting (8) • Fuzzy (131) • Warnings (8)
1 … 176 177 178 179 180 … 353
Prio Original string Translation —
Disabling Désactivation Details

Disabling

Désactivation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:759
Priority:
normal
More links:
Missing Manquant Details

Missing

Manquant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AudioIn.cpp:211
  • NetworkStorage.cpp:752
  • NetworkStorage.cpp:801
  • urlutils.cpp:248
  • urlutils.cpp:1160
Priority:
normal
More links:
Preparing En préparation Details

Preparing

En préparation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:743
  • NetworkStorage.cpp:798
Priority:
normal
More links:
No Usable Disks Pas de disques utilisables Details

No Usable Disks

Pas de disques utilisables
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:725
Priority:
normal
More links:
Not Monitored Non Surveillé Details

Not Monitored

Non Surveillé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:702
Priority:
normal
More links:
Connection Failed La connexion a échoué Details

Connection Failed

La connexion a échoué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:685
  • NetworkStorage.cpp:749
  • OutboundConnection.cpp:102
Priority:
normal
More links:
Refreshing Rafraichissement en cours Details

Refreshing

Rafraichissement en cours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:682
  • NetworkStorage.cpp:746
Priority:
normal
More links:
No Targets Aucune cible Details

No Targets

Aucune cible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:664
Priority:
normal
More links:
Failed to unmount volume Impossible de démonter le volume Details

Failed to unmount volume

Impossible de démonter le volume
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:294
Priority:
normal
More links:
Missing binary Binaire manquante Details

Missing binary

Binaire manquante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:291
Priority:
normal
More links:
Querying disk Requête du disque Details

Querying disk

Requête du disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Failed to query disk Échec de la requête du disque Details

Failed to query disk

Échec de la requête du disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Deleting partition Suppression d'une partition Details

Deleting partition

Suppression d'une partition
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:285
Priority:
normal
More links:
Failed to delete partition Échec de suppression de partition Details

Failed to delete partition

Échec de suppression de partition
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:285
Priority:
normal
More links:
Creating partition table Création de la table de partitions Details

Creating partition table

Création de la table de partitions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:282
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 176 177 178 179 180 … 353

Export as