GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,153) • Untranslated (1,992) • Waiting (8) • Fuzzy (130) • Warnings (8)
1 … 166 167 168 169 170 … 353
Prio Original string Translation —
No Search Results Aucun résultat de recherche Details

No Search Results

Aucun résultat de recherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Invalid Search Recherche Invalide Details

Invalid Search

Recherche Invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
Duration: %s Durée : %s Details

Duration: %s

Durée : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchBar.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Do Not Record Ne pas enregistrer Details

Do Not Record

Ne pas enregistrer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1974
Priority:
normal
More links:
Record Alarms Enregistrer alarmes Details

Record Alarms

Enregistrer alarmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1973
Priority:
normal
More links:
Record Motion and Alarms Enregistrer mouvement et alarmes Details

Record Motion and Alarms

Enregistrer mouvement et alarmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1972
Priority:
normal
More links:
Record Free Run, Motion and Alarms Enregistrer libre cours, mouvement et alarmes Details

Record Free Run, Motion and Alarms

Enregistrer libre cours, mouvement et alarmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1971
Priority:
normal
More links:
Do Not Archive Ne pas archiver Details

Do Not Archive

Ne pas archiver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1965
Priority:
normal
More links:
Archive Recorded Alarms Archive a enregistré des alarmes Details

Archive Recorded Alarms

Archive a enregistré des alarmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1964
Priority:
normal
More links:
Archive Recorded Motion and Alarms Archive a enregistré mouvement et alarmes Details

Archive Recorded Motion and Alarms

Archive a enregistré mouvement et alarmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1963
Priority:
normal
More links:
Archive Recorded Free Run, Motion and Alarms Archive a enregistré libre cours, mouvement et alarmes Details

Archive Recorded Free Run, Motion and Alarms

Archive a enregistré libre cours, mouvement et alarmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1962
Priority:
normal
More links:
Audio Name Nom de l'audio Details

Audio Name

Nom de l'audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1786
Priority:
normal
More links:
Apply Schedule to Audio Appliquer l'horaire à l'audio Details

Apply Schedule to Audio

Appliquer l'horaire à l'audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1785
Priority:
normal
More links:
Event Name Nom de l'événement Details

Event Name

Nom de l'événement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1780
Priority:
normal
More links:
Apply Schedule to Events Appliquer l'horaire aux Événements Details

Apply Schedule to Events

Appliquer l'horaire aux Événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1779
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 166 167 168 169 170 … 353

Export as