| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Exporting meta data at %s | Data en série exportée à %s | Details | |
| Search Video Export | Rechercher une vidéo exportée | Details | |
| Exporting serial data at %s | Data en série exportée à %s | Details | |
|
Exporting serial data at %s Data en série exportée à %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The save directory is not writable, please check permissions. | Le répertoire de sauvegarde n'est pas inscriptible, svp vérifier les permissions. | Details | |
|
The save directory is not writable, please check permissions. Le répertoire de sauvegarde n'est pas inscriptible, svp vérifier les permissions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Video Export Error | Erreur d'exportation de vidéo | Details | |
| The save directory does not exist. | Le répertoire de sauvegarde n'existe pas. | Details | |
|
The save directory does not exist. Le répertoire de sauvegarde n'existe pas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions. | Effectuer un clic droit sur la vidéo et indiquer le début et la fin de la séquence à exporter | Details | |
|
Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions. Effectuer un clic droit sur la vidéo et indiquer le début et la fin de la séquence à exporter
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No video available to be exported. | Aucun vidéo de disponible pour l'exportation. | Details | |
|
No video available to be exported. Aucun vidéo de disponible pour l'exportation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Video Export Warning | Problème Export Vidéo | Details | |
| There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes | Il n'y a pas suffisamment d'espace libre pour exporter la vidéo. Veuillez sélectionner moins de vidéo et essayer de nouveau. Besoin: %s bytes Libre: %s bytes | Details | |
|
There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes Il n'y a pas suffisamment d'espace libre pour exporter la vidéo.↵ Veuillez sélectionner moins de vidéo et essayer de nouveau.↵ Besoin: %s bytes Libre: %s bytes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| MP4 files | Fichiers MP4 | Details | |
| QuickTime files | Fichiers Quick Time | Details | |
| AVI files | Fichiers AVI | Details | |
| Video Export Restriction | Restriction d'exportation vidéo | Details | |
|
Video Export Restriction Restriction d'exportation vidéo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export. | Les Systèmes %s ne peuvent exporter qu'une seule caméra à la fois. Veuillez séléctionner une seule caméra qui est connecté à %s à exporter. | Details | |
|
%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export. Les Systèmes %s ne peuvent exporter qu'une seule caméra à la fois. Veuillez séléctionner une seule caméra qui est connecté à %s à exporter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as