| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. | Ce système est découvrable, mais le client %s est incapable de s'y connecter. | Details | |
|
This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. Ce système est découvrable, mais le client %s est incapable de s'y connecter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (This session only) | (Cette session seulement) | Details | |
| Discover available systems on the network. | Découvrez les systèmes disponibles sur le réseau. | Details | |
|
Discover available systems on the network. Découvrez les systèmes disponibles sur le réseau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search the IP address range for available systems. | Rechercher la gamme d'adresse IP des serveurs disponibles | Details | |
|
Search the IP address range for available systems. Rechercher la gamme d'adresse IP des serveurs disponibles
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning - Deleting Local System | Avertissement - suppression du système local | Details | |
|
Warning - Deleting Local System Avertissement - suppression du système local
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected system's address is already in the system list. | L'adresse du système sélectionné est déjà dans la liste du système. | Details | |
|
The selected system's address is already in the system list. L'adresse du système sélectionné est déjà dans la liste du système.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failure in starting auto-detect task. | Échec du démarrage de la tâche d'auto-détection. | Details | |
|
Failure in starting auto-detect task. Échec du démarrage de la tâche d'auto-détection.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Application | Application | Details | |
| ZIP files | Fichier ZIP | Details | |
| Would you like to save the file locally? | Voulez-vous enregistrer le fichier localement? | Details | |
|
Would you like to save the file locally? Voulez-vous enregistrer le fichier localement?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file can be saved locally and uploaded to | Le fichier peut être enregistré localement et transféré à | Details | |
|
The file can be saved locally and uploaded to Le fichier peut être enregistré localement et transféré à
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. | Le téléchargement du Support Export a échou. Ceci peut être à cause d'une absence de connectivité Internet. | Details | |
|
The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. Le téléchargement du Support Export a échou. Ceci peut être à cause d'une absence de connectivité Internet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Website rejected the post. | Le site web a rejeté l'écriture. | Details | |
|
Website rejected the post. Le site web a rejeté l'écriture.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unreadable stream. | Flux illisible. | Details | |
| Export complete. | Exportation terminée. | Details | |
Export as