GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (3,155) Untranslated (1,778) Waiting (8) Fuzzy (129) Warnings (8)
1 151 152 153 154 155 338
Prio Original string Translation
User does not have export privilege on at least one selected camera. L'utilisateur n'a pas le privilège d'exportation sur au moins une caméra sélectionnée. Details

User does not have export privilege on at least one selected camera.

L'utilisateur n'a pas le privilège d'exportation sur au moins une caméra sélectionnée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:156
Priority:
normal
More links:
User does not have save privilege on at least one selected camera. L'utilisateur n'a pas le privilège de sauvegarde sur au moins une caméra sélectionnée. Details

User does not have save privilege on at least one selected camera.

L'utilisateur n'a pas le privilège de sauvegarde sur au moins une caméra sélectionnée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:155
Priority:
normal
More links:
User does not have print privilege on at least one selected camera. L'utilisateur n'a pas le privilège d'impression sur au moins une caméra choisi. Details

User does not have print privilege on at least one selected camera.

L'utilisateur n'a pas le privilège d'impression sur au moins une caméra choisi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:154
Priority:
normal
More links:
User does not have Smart Search privilege on at least one selected camera. L'utilisateur n'a pas le privilège de Recherche Intelligente sur au moins une caméra sélectionnée. Details

User does not have Smart Search privilege on at least one selected camera.

L'utilisateur n'a pas le privilège de Recherche Intelligente sur au moins une caméra sélectionnée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:153
Priority:
normal
More links:
No image available at current position. Aucune image de disponible à cette position. Details

No image available at current position.

Aucune image de disponible à cette position.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:151
Priority:
normal
More links:
Can only be performed after single camera search. Cette fonction peut seulement être exécutée sur la recherche d'une seule caméra. Details

Can only be performed after single camera search.

Cette fonction peut seulement être exécutée sur la recherche d'une seule caméra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:150
Priority:
normal
More links:
The Search did not return any metadata results. La recherche n'a renvoyé aucun résultat de méta-données Details

The Search did not return any metadata results.

La recherche n'a renvoyé aucun résultat de méta-données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:149
Priority:
normal
More links:
The Search did not return any results. La recherche n'a renvoyé aucun résultat. Details

The Search did not return any results.

La recherche n'a renvoyé aucun résultat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
No cameras were selected for viewing. Aucune caméra sélectionnée Details

No cameras were selected for viewing.

Aucune caméra sélectionnée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
The Start/End Time is invalid. L'heure de début/fin est invalide Details

The Start/End Time is invalid.

L'heure de début/fin est invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:146
Priority:
normal
More links:
Please modify your search and try again. Veuillez modifier votre recherche et essayer de nouveau Details

Please modify your search and try again.

Veuillez modifier votre recherche et essayer de nouveau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:145
Priority:
normal
More links:
No Search Results Aucun résultat de recherche Details

No Search Results

Aucun résultat de recherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:144
Priority:
normal
More links:
Invalid Search Recherche Invalide Details

Invalid Search

Recherche Invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:143
Priority:
normal
More links:
Duration: %s Durée : %s Details

Duration: %s

Durée : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchBar.cpp:416
Priority:
normal
More links:
Do Not Record Ne pas enregistrer Details

Do Not Record

Ne pas enregistrer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1974
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 151 152 153 154 155 338

Export as