GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,155) • Untranslated (1,778) • Waiting (8) • Fuzzy (129) • Warnings (8)
1 … 119 120 121 122 123 … 338
Prio Original string Translation —
Using installer En utilisation du fichier d'installation Details

Using installer

En utilisation du fichier d'installation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2384
Priority:
normal
More links:
Installing update Installation des mises à jour Details

Installing update

Installation des mises à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2378
  • systemnetworkconfig.cpp:2381
Priority:
normal
More links:
Downloading installer Téléchargement du fichier d'installation Details

Downloading installer

Téléchargement du fichier d'installation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2375
Priority:
normal
More links:
Update failed Échec de la mise à jour Details

Update failed

Échec de la mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2369
Priority:
normal
More links:
Invalid installer name Nom de l'installateur invalide Details

Invalid installer name

Nom de l'installateur invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2366
Priority:
normal
More links:
Invalid URI Location Emplacement incorrect Details

Invalid URI Location

Emplacement incorrect
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2363
Priority:
normal
More links:
Checksum validation failed Échec de la vérification Checksum Details

Checksum validation failed

Échec de la vérification Checksum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2358
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve installer Échec lors de la récupération de l'installateur Details

Failed to retrieve installer

Échec lors de la récupération de l'installateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2355
Priority:
normal
More links:
Network error Érreur de Réseau Details

Network error

Érreur de Réseau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2346
Priority:
normal
More links:
Installer failed to launch Échec de l'installateur Details

Installer failed to launch

Échec de l'installateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2340
Priority:
normal
More links:
Installer timed out Délai trop long de l'installateur Details

Installer timed out

Délai trop long de l'installateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2337
Priority:
normal
More links:
NO NON Details

NO

NON
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2232
Priority:
normal
More links:
YES OUI Details

YES

OUI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2232
Priority:
normal
More links:
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? L'activation sur votre système est un changement unique et permanent qui peut amener des postes clients plus âgés à afficher les caractères internationaux de manière incorrecte. Etes-vous sûr que vous voulez l'activer? Details

Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it?

L'activation sur votre système est un changement unique et permanent qui peut amener des postes clients plus âgés à afficher les caractères internationaux de manière incorrecte. ↵ Etes-vous sûr que vous voulez l'activer?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:1840
Priority:
normal
More links:
Import/Export process canceled Procédure d'importation/exportation cancellée Details

Import/Export process canceled

Procédure d'importation/exportation cancellée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:1014
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 119 120 121 122 123 … 338

Export as