| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose a unique Profile Description and try again. | Veuillez choisir une description du profil unique et essayez à nouveau. | Details | |
|
Please choose a unique Profile Description and try again. Veuillez choisir une description du profil unique et essayez à nouveau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists. | Un profil de message E-mail avec description de ce profil existe déjà. | Details | |
|
An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists. Un profil de message E-mail avec description de ce profil existe déjà.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again. | Veuillez choisir une combinaison d'adresse SMTP et de nom d'utilisateur unique et essayez à nouveau. | Details | |
|
Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again. Veuillez choisir une combinaison d'adresse SMTP et de nom d'utilisateur unique et essayez à nouveau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists. | Un serveur E-mail à cette adresse SMTP et le nom d'utilisateur pour authentification existe déjà. | Details | |
|
An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists. Un serveur E-mail à cette adresse SMTP et le nom d'utilisateur pour authentification existe déjà.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first. | Ce profil de message électronique (courriel) est actuellement une cible d'événement. SVP modifier ou supprimer l’événement lié d'abord. | Details | |
|
This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first. Ce profil de message électronique (courriel) est actuellement une cible d'événement. ↵ SVP modifier ou supprimer l’événement lié d'abord.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export System List | Exporter Liste Système | Details | |
| About to update the license on %u system. |
|
Details | |
|
Singular: About to update the license on %u system. Plural: About to update the licenses on %u systems. This plural form is used for numbers like: 0, 1 La licence du système %u sera mise à jour.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Les licences des systèmes %u seront mises à jour.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The key corresponding to this MAC address is invalid:↵ |
|
Details | |
|
Singular: The key corresponding to this MAC address is invalid:↵ Plural: The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:↵ This plural form is used for numbers like: 0, 1 La clé qui correspond à cette adresse MAC est invalide: ↵
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Les clés qui correspondent à ces adresses MAC sont invalides: ↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵ |
|
Details | |
|
Singular: Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵ Plural: Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵ This plural form is used for numbers like: 0, 1 Le privilège n'est pas suffisant pour mettre à jour le système avec cette adresse MAC:↵
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Le privilège n'est pas suffisant pour mettre à jour les systèmes avec ces adresses MAC:↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Would you like to continue the license update operation? | Voulez-vous continuer l'opération de mise à jour de la licence? | Details | |
|
Would you like to continue the license update operation? Voulez-vous continuer l'opération de mise à jour de la licence?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This MAC address did not match any connected system:↵ |
|
Details | |
|
Singular: This MAC address did not match any connected system:↵ Plural: These MAC addresses did not match any connected system:↵ This plural form is used for numbers like: 0, 1 Cette adresse MAC ne correspond à aucun système connecté:↵
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Ces adresses MAC ne correspondent à aucun système connecté:↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select Import File | Sélectionnez le nom du fichier d'importation | Details | |
|
Select Import File Sélectionnez le nom du fichier d'importation
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check the connection and retry the license update. | Veuillez vérifier la connexion et réessayer la mise à jour de licence. | Details | |
|
Please check the connection and retry the license update. Veuillez vérifier la connexion et réessayer la mise à jour de licence.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion. |
|
Details | |
|
Singular: The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion. Plural: The systems with MAC addresses: %s did not respond in a timely fashion. This plural form is used for numbers like: 0, 1 Le système avec le MAC address : %s n'a pas répondu assez rapidement.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Les systèmes avec des adresses de MAC : %s n'ont pas répondus assez rapidement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as