| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Joystick: PTZ Move North East | Mannette: Mouvement Nord Est du PTZ | Details | |
|
Joystick: PTZ Move North East Mannette: Mouvement Nord Est du PTZ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: PTZ Dome Pattern | Mannette: Motif de Dôme PTZ | Details | |
| Joystick: PTZ Apple Peel Pattern | Mannette: Motif Apple Peel PTZ | Details | |
|
Joystick: PTZ Apple Peel Pattern Mannette: Motif Apple Peel PTZ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: PTZ Flip | Mannette: Inverser PTZ | Details | |
| Joystick: PTZ Menu Close | Mannette: Menu PTZ fermé | Details | |
| Joystick: PTZ Menu Open | Mannette: Menu PTZ Ouvert | Details | |
| Joystick: Changing PTZ Position To Preset %d | Mannette: Changement de la position PTZ au %d programmé | Details | |
|
Joystick: Changing PTZ Position To Preset %d Mannette: Changement de la position PTZ au %d programmé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d | Mannette: <ERREUR> PTZ programmé %d invalide | Details | |
|
Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d
Warning: Expected <ERROR>, got <ERREUR>.
Mannette: <ERREUR> PTZ programmé %d invalide
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: Viewing Camera in 1x1 Layout | Mannette: Observation de caméra dans plan 1x1 | Details | |
|
Joystick: Viewing Camera in 1x1 Layout Mannette: Observation de caméra dans plan 1x1
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: Turning Digital PTZ | Mannette: Tournage numérique (digital) PTZ | Details | |
|
Joystick: Turning Digital PTZ Mannette: Tournage numérique (digital) PTZ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64 | Mannette: Vitesse PTZ : %d/64 | Details | |
|
Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64 Mannette: Vitesse PTZ : %d/64
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4 | Mannette: zoom dans PTZ Vitesse: %d/4 | Details | |
|
Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4 Mannette: zoom dans PTZ Vitesse: %d/4
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: PTZ Iris Close | Mannette: iris fermé PTZ | Details | |
| Joystick: PTZ Iris Open | Mannette: iris ouvert PTZ | Details | |
| Joystick: PTZ Focus Near | Mannette: concentrer de près PTZ | Details | |
|
Joystick: PTZ Focus Near Mannette: concentrer de près PTZ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as