| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords. | Les mots de passe spécifiés sont les mêmes. S'il vous plaît choisir un autre ensemble de mots de passe. | Details | |
|
The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords. Les mots de passe spécifiés sont les mêmes. S'il vous plaît choisir un autre ensemble de mots de passe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this access schedule. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. | Cet nom d'usager de %s existe déjà. Veuillez choisir un nom d'usager différent avant de continuer. | Details | |
|
This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Cet nom d'usager de %s existe déjà. Veuillez choisir un nom d'usager différent avant de continuer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weblink field used but no webserver is setup | Le champ du Lien Internet est utilisé, mais le serveur web n'est pas configuré | Details | |
|
Weblink field used but no webserver is setup Le champ du Lien Internet est utilisé, mais le serveur web n'est pas configuré
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Awaiting Test Status... | En attente de l'état du test... | Details | |
|
Awaiting Test Status... En attente de l'état du test...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Message Profile | Nouveau Profil de message | Details | |
| If you have not received an e-mail from this Message Profile in the↵ next five minutes, please reference the System Log for error↵ information. | Si vous n'avez pas reçu un courriel à partir de ce Message de profil dans les cinq prochaines minutes, svp vous référer au Journal du système pour l'information d'erreur. | Details | |
|
If you have not received an e-mail from this Message Profile in the↵ next five minutes, please reference the System Log for error↵ information. Si vous n'avez pas reçu un courriel à partir de ce Message de profil dans les↵ cinq prochaines minutes, svp vous référer au Journal du système pour↵ l'information d'erreur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete the selected E-mail Message Profile. | Ceci va définitivement effacer ce profil de message courriel. Vous voulez continuer? | Details | |
|
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile. Ceci va définitivement effacer ce profil de message courriel.↵ Vous voulez continuer?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Would you like to create a new E-mail Server? | Voulez-vous créer un nouveau serveur de messagerie/courriel? | Details | |
|
Would you like to create a new E-mail Server? Voulez-vous créer un nouveau serveur de messagerie/courriel?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. | Il n'y a pas de serveurs de E-mail détectés. Les profils de message électronique exigent au moins un serveur E-mail actif pour envoyer des Notifications. | Details | |
|
There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. Il n'y a pas de serveurs de E-mail détectés. ↵ Les profils de message électronique exigent au moins un serveur E-mail actif pour envoyer des Notifications.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete the selected E-mail Server. | Ceci va définitivement effacer ce serveur de courriel. Vous voulez continuer? | Details | |
|
This will permanently delete the selected E-mail Server. Ceci va définitivement effacer ce serveur de courriel.↵ Vous voulez continuer?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %s system does not support SSL or TLS connections | Ce serveur %s ne supporte pas les connexions SSL et TLS. | Details | |
|
The %s system does not support SSL or TLS connections Ce serveur %s ne supporte pas les connexions SSL et TLS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %s system supports SSL and TLS connections | Ce serveur %s supporte les connexions SSL et TLS. | Details | |
|
The %s system supports SSL and TLS connections Ce serveur %s supporte les connexions SSL et TLS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user. | Le message courriel configuration de profil que vous êtes en train de visionner a été renommé ou supprimé par un autre utilisateur. | Details | |
|
The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user. Le message courriel configuration de profil que vous êtes en train de visionner a été renommé ou supprimé par un autre utilisateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user. | Le message courriel configuration de profil que vous êtes en train de modifier a été renommé ou supprimé par un autre utilisateur. | Details | |
|
The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user. Le message courriel configuration de profil que vous êtes en train de modifier a été renommé ou supprimé par un autre utilisateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as