GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,153) • Untranslated (1,992) • Waiting (8) • Fuzzy (130) • Warnings (8)
1 … 111 112 113 114 115 … 353
Prio Original string Translation —
Joystick: Changing PTZ Position To Preset %d Mannette: Changement de la position PTZ au %d programmé Details

Joystick: Changing PTZ Position To Preset %d

Mannette: Changement de la position PTZ au %d programmé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11008
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d Mannette: <ERREUR> PTZ programmé %d invalide Details

Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d

Warning: Expected <ERROR>, got <ERREUR>.
Mannette: <ERREUR> PTZ programmé %d invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10969
  • videoPanel.cpp:11013
Priority:
normal
More links:
Joystick: Viewing Camera in 1x1 Layout Mannette: Observation de caméra dans plan 1x1 Details

Joystick: Viewing Camera in 1x1 Layout

Mannette: Observation de caméra dans plan 1x1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10955
Priority:
normal
More links:
Joystick: Turning Digital PTZ Mannette: Tournage numérique (digital) PTZ Details

Joystick: Turning Digital PTZ

Mannette: Tournage numérique (digital) PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10936
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64 Mannette: Vitesse PTZ : %d/64 Details

Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64

Mannette: Vitesse PTZ : %d/64
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10857
  • videoPanel.cpp:10872
  • videoPanel.cpp:10890
  • videoPanel.cpp:10905
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4 Mannette: zoom dans PTZ Vitesse: %d/4 Details

Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4

Mannette: zoom dans PTZ Vitesse: %d/4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10791
  • videoPanel.cpp:10806
  • videoPanel.cpp:10824
  • videoPanel.cpp:10839
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Iris Close Mannette: iris fermé PTZ Details

Joystick: PTZ Iris Close

Mannette: iris fermé PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10773
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Iris Open Mannette: iris ouvert PTZ Details

Joystick: PTZ Iris Open

Mannette: iris ouvert PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10768
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Focus Near Mannette: concentrer de près PTZ Details

Joystick: PTZ Focus Near

Mannette: concentrer de près PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10763
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Focus Far Mannette: concentrer loin PTZ Details

Joystick: PTZ Focus Far

Mannette: concentrer loin PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10758
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Zoom Out Mannette: Zoom arrière de PTZ Details

Joystick: PTZ Zoom Out

Mannette: Zoom arrière de PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10747
  • videoPanel.cpp:11284
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Zoom In Mannette: zoom dans PTZ Details

Joystick: PTZ Zoom In

Mannette: zoom dans PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10736
  • videoPanel.cpp:11270
Priority:
normal
More links:
Confirmed Confirmer Details

Confirmed

Confirmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:9120
Priority:
normal
More links:
Not Confirmed Non configuré Details

Not Confirmed

Non configuré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:9118
Priority:
normal
More links:
Target Status: %s Statut: de la cible: %s Details

Target Status: %s

Statut: de la cible: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s represents the alarm status (ie Alarmed or Normal)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:9103
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 111 112 113 114 115 … 353

Export as