GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,152) • Untranslated (1,998) • Waiting (8) • Fuzzy (131) • Warnings (8)
1 … 113 114 115 116 117 … 353
Prio Original string Translation —
Video and Audio Vidéo et audio Details

Video and Audio

Vidéo et audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:6109
Priority:
normal
More links:
Video, Audio and Serial Vidéo, audio et série Details

Video, Audio and Serial

Vidéo, audio et série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:6105
Priority:
normal
More links:
Press OK to go to the setup page for this item. Appuyer OK pour retourner à la page de configuration de cet article. Details

Press OK to go to the setup page for this item.

Appuyer OK pour retourner à la page de configuration de cet article.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5364
Priority:
normal
More links:
Item Properties Propriétés de l'article Details

Item Properties

Propriétés de l'article
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5361
Priority:
normal
More links:
Serial Port Properties Propriétés Port de Série Details

Serial Port Properties

Propriétés Port de Série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5358
Priority:
normal
More links:
Video Out Properties Propriétés Sortie de vidéo Details

Video Out Properties

Propriétés Sortie de vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5342
Priority:
normal
More links:
Event Properties Propriétés d'événements Details

Event Properties

Propriétés d'événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5339
Priority:
normal
More links:
Soft Trigger Properties Déclencher les propriétés Details

Soft Trigger Properties

Déclencher les propriétés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5336
Priority:
normal
More links:
Trigger Properties Déclencher les propriétés Details

Trigger Properties

Déclencher les propriétés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5333
Priority:
normal
More links:
'%s' exists on servers: '%s' existe sur les serveurs: Details

'%s' exists on servers:

'%s' existe sur les serveurs:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a map or group
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5311
Priority:
normal
More links:
Camera ID ID de Caméra Details

Camera ID

ID de Caméra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5287
Priority:
normal
More links:
Device Input Entrée Details

Device Input

Entrée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5242
  • videoPanel.cpp:5351
Priority:
normal
More links:
Analog Input Entrée analogue Details

Analog Input

Entrée analogue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5242
  • videoPanel.cpp:5351
Priority:
normal
More links:
%s Properties Propriétés %s Details

%s Properties

Propriétés %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a name of a camera or some other item
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5223
Priority:
normal
More links:
Manufacturer Fabricant Details

Manufacturer

Fabricant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5214
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 113 114 115 116 117 … 353

Export as