GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,357) • Untranslated (46) • Waiting (47) • Fuzzy (6) • Warnings (47)
1 … 39 40 41 42 43 … 364
Prio Original string Translation —
Person Counting Comptage de personnes Details

Person Counting

Comptage de personnes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:208
Priority:
normal
More links:
Enter Entrée Details

Enter

Entrée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:205
  • JoystickConfigBase.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Audios Audios Details

Audios

Audios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • treebuilder.cpp:998
Priority:
normal
More links:
Archive Target System Système d’archivage des cibles Details

Archive Target System

Système d’archivage des cibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6961
Priority:
normal
More links:
No config or settings file export on archive target! Pas d’exportation de fichiers de configuration ou de paramètres sur la cible de l’archive! Details

No config or settings file export on archive target!

Pas d’exportation de fichiers de configuration ou de paramètres sur la cible de l’archive!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6912
Priority:
normal
More links:
Failed to mount archive target! Échec du montage de la cible d’archive! Details

Failed to mount archive target!

Échec du montage de la cible d’archive!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6869
Priority:
normal
More links:
Failed to parse xml file! Échec de l’analyse du fichier xml! Details

Failed to parse xml file!

Échec de l’analyse du fichier xml!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6731
Priority:
normal
More links:
No settings file found! Aucun fichier de paramètres trouvé! Details

No settings file found!

Aucun fichier de paramètres trouvé!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6714
Priority:
normal
More links:
Failed to open archive! Échec de l’ouverture des archives! Details

Failed to open archive!

Échec de l’ouverture des archives!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6684
Priority:
normal
More links:
Failed to parse settings file! Échec de l’analyse du fichier de paramètres! Details

Failed to parse settings file!

Échec de l’analyse du fichier de paramètres!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6672
  • system.cpp:6722
Priority:
normal
More links:
Copied Address Adresse copiée Details

Copied Address

Adresse copiée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Click to Copy RTSP address Cliquez pour copier l’adresse du RTSP Details

Click to Copy RTSP address

Cliquez pour copier l’adresse du RTSP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Group by Grouper par Details

Group by

Grouper par
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:585
Priority:
normal
More links:
Group By Device Regrouper par appareil Details

Group By Device

Regrouper par appareil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Cache Data Mettre en cache les données Details

Cache Data

Mettre en cache les données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:673
  • SystemFileManagement.cpp:845
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 364

Export as