GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 38 39 40 41 42 … 362
Prio Original string Translation —
Group by Grouper par Details

Group by

Grouper par
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:585
Priority:
normal
More links:
Group By Device Regrouper par appareil Details

Group By Device

Regrouper par appareil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Cache Data Mettre en cache les données Details

Cache Data

Mettre en cache les données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:673
  • SystemFileManagement.cpp:845
Priority:
normal
More links:
Failed to generate image Échec de la génération de l’image Details

Failed to generate image

Échec de la génération de l’image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:1223
Priority:
normal
More links:
Activated Activé Details

Activated

Activé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:89
Priority:
normal
More links:
File not cached Fichier non mis en cache Details

File not cached

Fichier non mis en cache
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:535
Priority:
normal
More links:
The date entered is outside the acceptable range La date saisie est en dehors de la fourchette acceptable Details

The date entered is outside the acceptable range

La date saisie est en dehors de la fourchette acceptable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.h:7
Priority:
normal
More links:
Usage... Utilisation... Details

Usage...

Utilisation...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:215
Priority:
normal
More links:
Body Worn Cameras Caméras corporelles Details

Body Worn Cameras

Caméras corporelles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2677
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this device. Cela retirera définitivement cet appareil. Details

This will permantely remove this device.

Cela retirera définitivement cet appareil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1211
Priority:
normal
More links:
Next Steps Voir plus loin Details

Next Steps

Voir plus loin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1198
Priority:
normal
More links:
Open the generated configuration file and replace the `WSUserName` and `WSPassword` strings with the credentials. Then upload to the Body Camera Manager and delete the file. Ouvrez le fichier de configuration généré et remplacez les chaînes 'WSUserName' et 'WSPassword' par les informations d’identification. Ensuite, téléchargez dans le gestionnaire de caméras corporelles et supprimez le fichier. Details

Open the generated configuration file and replace the `WSUserName` and `WSPassword` strings with the credentials. Then upload to the Body Camera Manager and delete the file.

Ouvrez le fichier de configuration généré et remplacez les chaînes 'WSUserName' et 'WSPassword' par les informations d’identification. Ensuite, téléchargez dans le gestionnaire de caméras corporelles et supprimez le fichier.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1197
Priority:
normal
More links:
BodyWornConfig BodyWornConfig Details

BodyWornConfig

BodyWornConfig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1164
Priority:
normal
More links:
Save Config Sauvegarder la config Details

Save Config

Sauvegarder la config
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1164
Priority:
normal
More links:
JSON files Fichiers JSON Details

JSON files

Fichiers JSON
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 362

Export as