GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (24)
1 … 2 3 4 5 6 … 363
Prio Original string Translation —
Nickname Surnom Details

Nickname

Surnom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:28
Priority:
normal
More links:
OAuth Role Rôle OAuth Details

OAuth Role

Rôle OAuth
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userlistdata.cpp:15
Priority:
normal
More links:
IdP Group: Groupe IdP : Details

IdP Group:

Groupe IdP :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:1018
Priority:
normal
More links:
Go to Users to add or delete Idp Groups. Allez dans Utilisateurs pour ajouter ou supprimer des groupes d’IDP. Details

Go to Users to add or delete Idp Groups.

Allez dans Utilisateurs pour ajouter ou supprimer des groupes d’IDP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:728
Priority:
normal
More links:
ExacqVision Role Rôle d’ExacqVision Details

ExacqVision Role

Rôle d’ExacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:722
Priority:
normal
More links:
Identity Provider (Idp) Group Groupe des fournisseurs d’identité (IDP) Details

Identity Provider (Idp) Group

Groupe des fournisseurs d’identité (IDP)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:721
Priority:
normal
More links:
No systems found with the provided remote access code. Aucun système trouvé avec le code d’accès à distance fourni. Details

No systems found with the provided remote access code.

Aucun système trouvé avec le code d’accès à distance fourni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:5384
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code Validation Validation du code d’accès à distance Details

Remote Access Code Validation

Validation du code d’accès à distance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:5369
  • systemaddconfig.cpp:5384
Priority:
normal
More links:
Error validating the provided remote access code: Erreur validant le code d’accès à distance fourni : Details

Error validating the provided remote access code:

Erreur validant le code d’accès à distance fourni :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:5370
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager Connectivity Connectivité du gestionnaire d’entreprise Details

Enterprise Manager Connectivity

Connectivité du gestionnaire d’entreprise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:7616
  • Config.cpp:7660
Priority:
normal
More links:
Click Apply to complete the connection to %d %s. Cliquez sur Appliquer pour compléter la connexion à%d%s. Details

Click Apply to complete the connection to %d %s.

Cliquez sur Appliquer pour compléter la connexion à%d%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1621
Priority:
normal
More links:
Click Apply to complete connection. Cliquez sur Postuler pour compléter la connexion. Details

Click Apply to complete connection.

Cliquez sur Postuler pour compléter la connexion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:274
Priority:
normal
More links:
(Remote) (À distance) Details

(Remote)

(À distance)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9396
Priority:
normal
More links:
Remote Connection Pending Connexion à distance en attente Details

Remote Connection Pending

Connexion à distance en attente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9386
  • systemaddconfig.cpp:231
Priority:
normal
More links:
Remote Connection Not Registered Connexion distante non enregistrée Details

Remote Connection Not Registered

Connexion distante non enregistrée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9380
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 363

Export as