GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 319 320 321 322 323 … 362
Prio Original string Translation —
Current Joystick Joystick courant Details

Current Joystick

Joystick courant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Joystick Manette Details

Joystick

Manette
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2663
Priority:
normal
More links:
JoystickConfigBasePanel ConfigJoystick Details

JoystickConfigBasePanel

ConfigJoystick
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.h:40
  • JoystickConfigBase_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Match Case cas de match Details

Match Case

cas de match
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • FindDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Find: Trouver: Details

Find:

Trouver:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • FindDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Find Trouver Details

Find

Trouver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • FindDialog.h:49
  • FindDialog_symbols.h:12
  • systemaddconfig_symbols.h:55
  • systemaddconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Start Export Démarrer l'export Details

Start Export

Démarrer l'export
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Free: Libre : Details

Free:

Libre :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Capacity: Capacité: Details

Capacity:

Capacité:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:31
  • systemhealthconfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Selected↵ Location: Sélectionné↵ Emplacement: Details

Selected↵ Location:

Sélectionné↵ Emplacement:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Save as type: Sauvegardez comme type: Details

Save as type:

Sauvegardez comme type:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:28
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:25
  • evLimitedFileDialog.cpp:113
Priority:
normal
More links:
Partition: Partition: Details

Partition:

Partition:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
&Write to Drive &Enregistrer sur le disque Details

&Write to Drive

&Enregistrer sur le disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
&Burn CD/DVD &Graver CD/DVD Details

&Burn CD/DVD

&Graver CD/DVD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Select Export Destination Sélectionner la destination de l'export Details

Select Export Destination

Sélectionner la destination de l'export
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 319 320 321 322 323 … 362

Export as