GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,146) • Untranslated (2,082) • Waiting (8) • Fuzzy (137) • Warnings (8)
1 … 320 321 322 323 324 … 359
Prio Original string Translation —
Available Files Vues disponibles Details

Available Files

Vues disponibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Writing Device Appareil d'écriture Details

Writing Device

Appareil d'écriture
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Disc Name Nom du disque Details

Disc Name

Nom du disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Burn Disc Graver le disque Details

Burn Disc

Graver le disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.h:31
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:12
  • mainFrame_symbols.h:31
  • PermissionTree.cpp:48
  • videoPanel.cpp:4305
Priority:
normal
More links:
Enable Time Server Activer le serveur de Temps Details

Enable Time Server

Activer le serveur de Temps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:15
  • systemnetworkconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Security Sécurité Details

Security

Sécurité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:23
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:32
  • systemnetworkconfig_symbols.h:99
  • systemusersconfig_symbols.h:30
  • enterprisenotifyconfig.cpp:644
Priority:
normal
More links:
Time Server Serveur de Temps Details

Time Server

Serveur de Temps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:22
  • EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:14
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Restore Restaurer Details

Restore

Restaurer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:21
  • TimeoutDialog_symbols.h:14
  • systemnetworklicensepanel.cpp:434
Priority:
normal
More links:
From Export... De l'exportation... Details

From Export...

De l'exportation...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Failover Failover Details

Failover

Failover
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Target Systems Systèmes cibles Details

Target Systems

Systèmes cibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Make Recorder Créer Enregistreur Details

Make Recorder

Créer Enregistreur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Make Spare Créer rechange Details

Make Spare

Créer rechange
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Manual Failover Failover manuel Details

Manual Failover

Failover manuel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Outbound Connections Connexions sortantes Details

Outbound Connections

Connexions sortantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:14
  • systemnetworkconfig_symbols.h:98
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 320 321 322 323 324 … 359

Export as