GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (24)
1 … 28 29 30 31 32 … 363
Prio Original string Translation —
Site Site Details

Site

Site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/accesscontrol_symbols.h:8
Priority:
normal
More links:
Enter credentials for Entrez les justificatifs d’identité pour Details

Enter credentials for

Entrez les justificatifs d’identité pour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
Client Settings page Page Paramètres du client Details

Client Settings page

Page Paramètres du client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:123
Priority:
normal
More links:
#0 #0 Details

#0

#0
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:26:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:2849
Priority:
normal
More links:
No Action Aucune action Details

No Action

Aucune action
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:2710
Priority:
normal
More links:
Equivalent to pressing %d on the numpad Équivalent à appuyer sur%d sur le pavé numérique Details

Equivalent to pressing %d on the numpad

Équivalent à appuyer sur%d sur le pavé numérique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:602
Priority:
normal
More links:
Numpad #%d Pavé numérique #%d Details

Numpad #%d

Pavé numérique #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:601
Priority:
normal
More links:
Equivalent to pressing Enter on the numpad Équivalent à appuyer sur Entrée sur le pavé numérique Details

Equivalent to pressing Enter on the numpad

Équivalent à appuyer sur Entrée sur le pavé numérique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:592
Priority:
normal
More links:
Cloud Subscriptions available on %s. Abonnements Cloud disponibles sur%s. Details

Cloud Subscriptions available on %s.

Abonnements Cloud disponibles sur%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:626
Priority:
normal
More links:
Archive Configuration Incomplete on %s. Requires a %s. Configuration de l’archive incomplète sur%s. Nécessite un%s. Details

Archive Configuration Incomplete on %s. Requires a %s.

Configuration de l’archive incomplète sur%s. Nécessite un%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:624
Priority:
normal
More links:
Password strengthening and augmented authentication disabled on system %s. Renforcement du mot de passe et authentification augmentée désactivés sur le système%s. Details

Password strengthening and augmented authentication disabled on system %s.

Renforcement du mot de passe et authentification augmentée désactivés sur le système%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:556
Priority:
normal
More links:
Don't Reconnect Ne vous reconnectez pas Details

Don't Reconnect

Ne vous reconnectez pas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:305
  • OAuthWebViewPanel.cpp:315
Priority:
normal
More links:
Reconnect Reconnect [Reconnecter] Details

Reconnect

Reconnect [Reconnecter]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:304
  • OAuthWebViewPanel.cpp:314
Priority:
normal
More links:
Reload Camera Settings Recharger les paramètres de la caméra Details

Reload Camera Settings

Recharger les paramètres de la caméra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:299
  • OAuthWebViewPanel.cpp:309
Priority:
normal
More links:
There might have been changes to the camera configuration↵ that need reloaded by reconnecting the camera, which will↵ momentarily disrupt recording. ↵ ↵ Do you want to reconnect the camera? Il se peut qu’il y ait eu des changements à la configuration↵ de la caméra qui doivent être rechargés en reconnectant la caméra, ce qui perturbera↵ momentanément l’enregistrement. ↵ ↵ Voulez-vous reconnecter la caméra? Details

There might have been changes to the camera configuration↵ that need reloaded by reconnecting the camera, which will↵ momentarily disrupt recording. ↵ ↵ Do you want to reconnect the camera?

Il se peut qu’il y ait eu des changements à la configuration↵ de la caméra qui doivent être rechargés en reconnectant la caméra, ce qui perturbera↵ momentanément l’enregistrement. ↵ ↵ Voulez-vous reconnecter la caméra?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:294
  • OAuthWebViewPanel.cpp:304
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 363

Export as