GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (24)
1 … 27 28 29 30 31 … 363
Prio Original string Translation —
Change Modifier Details

Change

Modifier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • KeywordSelectionDialog.cpp:192
Priority:
normal
More links:
All Keywords Tous les mots-clés Details

All Keywords

Tous les mots-clés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • HideAnalyticOverlaysDialog.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Live Stream still running on %s Diffusion en direct toujours en cours sur%s Details

Live Stream still running on %s

Diffusion en direct toujours en cours sur%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:630
Priority:
normal
More links:
Last Motion Dernière motion Details

Last Motion

Dernière motion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:309
Priority:
normal
More links:
PersonKey Clé de personne Details

PersonKey

Clé de personne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:26
Priority:
normal
More links:
Object.Classification Objet.Classification Details

Object.Classification

Objet.Classification
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:24
Priority:
normal
More links:
Object.Vehicle.Type Objet.Véhicule.Type Details

Object.Vehicle.Type

Objet.Véhicule.Type
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:20
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:21
Priority:
normal
More links:
Generate CSV Générer CSV Details

Generate CSV

Générer CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Generate PDF Générer un PDF Details

Generate PDF

Générer un PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Enable Live Streaming Activer la diffusion en direct Details

Enable Live Streaming

Activer la diffusion en direct
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Revert Rétablir Details

Revert

Rétablir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Filter: Filtrer : Details

Filter:

Filtrer :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Keyword: Mot-clé : Details

Keyword:

Mot-clé :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • KeywordSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Select analytic overlays to hide. Sélectionnez les superpositions analytiques à masquer. Details

Select analytic overlays to hide.

Sélectionnez les superpositions analytiques à masquer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • HideAnalyticOverlaysDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Select a camera to display in the video panel. Sélectionnez une caméra à afficher dans le panneau vidéo. Details

Select a camera to display in the video panel.

Sélectionnez une caméra à afficher dans le panneau vidéo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 27 28 29 30 31 … 363

Export as