GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,146) • Untranslated (2,082) • Waiting (8) • Fuzzy (137) • Warnings (8)
1 … 289 290 291 292 293 … 359
Prio Original string Translation —
Network Storage Disks Disques de stockage réseau Details

Network Storage Disks

Disques de stockage réseau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Network Réseau Details

Network

Réseau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:48
  • systemnetworkconfig_symbols.h:42
  • systemhealthconfig.cpp:1116
Priority:
normal
More links:
Apply expiration rules to audio You have to log in to add a translation. Details

Apply expiration rules to audio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Days: Jours: Details

Days:

Jours:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
At Least Au Moins Details

At Least

Au Moins
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:41
  • SystemEventLinkConfig.cpp:79
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:131
Priority:
normal
More links:
100 GB 100 GB Details

100 GB

100 GB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
C: C: Details

C:

C:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Video Space: Espace Vidéo: Details

Video Space:

Espace Vidéo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Drive Configuration Configuration Disques Details

Drive Configuration

Configuration Disques
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Size on Disk: Taille sur le disque: Details

Size on Disk:

Taille sur le disque:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Total Bookmarks: Total de Signets: Details

Total Bookmarks:

Total de Signets:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Bookmark Storage Storage de Signet Details

Bookmark Storage

Storage de Signet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
30 days 30 jours Details

30 days

30 jours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Excludes Expiration Configuration Exclut la Configuration d'expiration Details

Excludes Expiration Configuration

Exclut la Configuration d'expiration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Desired: Désiré: Details

Desired:

Désiré:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 289 290 291 292 293 … 359

Export as