GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 287 288 289 290 291 … 362
Prio Original string Translation —
License Error Erreur de licence Details

License Error

Erreur de licence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:36
Priority:
normal
More links:
Server rejected the license update. Please correct and try again. Le serveur a rejeté la mise à jour de la licence. Veuillez corriger et essayez de nouveau. Details

Server rejected the license update. Please correct and try again.

Le serveur a rejeté la mise à jour de la licence. Veuillez corriger et essayez de nouveau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:35
Priority:
normal
More links:
Invalid license. Please correct. Licencen invalide. Veuillez corriger. Details

Invalid license. Please correct.

Licencen invalide. Veuillez corriger.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:34
Priority:
normal
More links:
License Warning Avertissement de la licence Details

License Warning

Avertissement de la licence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:33
Priority:
normal
More links:
Updating system license. Mise à jour de la licence du système. Details

Updating system license.

Mise à jour de la licence du système.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:32
Priority:
normal
More links:
Not updating system license - not changed. Pas de mise à jour de la licence du système - non changé. Details

Not updating system license - not changed.

Pas de mise à jour de la licence du système - non changé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:31
Priority:
normal
More links:
Skipping license information - not used by current server. Informations concernant la licence sautées - non utilisées par le serveur actuel. Details

Skipping license information - not used by current server.

Informations concernant la licence sautées - non utilisées par le serveur actuel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:30
Priority:
normal
More links:
Bandwidth Bande passante Details

Bandwidth

Bande passante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:102
Priority:
normal
More links:
Check for Updates Vérifier la présence de mises à jour Details

Check for Updates

Vérifier la présence de mises à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:97
  • AboutDlg2.cpp:1099
  • AboutDlg2.cpp:1119
Priority:
normal
More links:
Enter a URL or a file path and location Entrez une URL ou une adresse de fichier et l'emplacement Details

Enter a URL or a file path and location

Entrez une URL ou une adresse de fichier et l'emplacement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:95
Priority:
normal
More links:
Last Status: Dernier état : Details

Last Status:

Dernier état :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:92
Priority:
normal
More links:
Update Status: Le statut de mise à jour Details

Update Status:

Le statut de mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:91
Priority:
normal
More links:
Version: Version : Details

Version:

Version :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:89
Priority:
normal
More links:
Update Mise à jour Details

Update

Mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:88
  • audittrailcache.cpp:520
  • systemNodeConfig.cpp:1241
Priority:
normal
More links:
Fan Speed Vitesse du ventilateur Details

Fan Speed

Vitesse du ventilateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:87
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 287 288 289 290 291 … 362

Export as