GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,146) • Untranslated (2,082) • Waiting (8) • Fuzzy (137) • Warnings (8)
1 … 291 292 293 294 295 … 359
Prio Original string Translation —
Post Trigger Post déclenchement Details

Post Trigger

Post déclenchement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:172
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:58
  • TaeActionTypeDialog_symbols.h:16
  • SystemEventLinkConfig.cpp:83
Priority:
normal
More links:
Pre Trigger Pré declenchement Details

Pre Trigger

Pré declenchement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:170
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:56
  • TaeActionTypeDialog_symbols.h:14
  • SystemEventLinkConfig.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Security Trigger You have to log in to add a translation. Details

Security Trigger

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Archive Archive Details

Archive

Archive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:51
  • videoPanel.cpp:9096
Priority:
normal
More links:
PTZ Preset Pré-position PTZ Details

PTZ Preset

Pré-position PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:50
  • videoPanel.cpp:9091
Priority:
normal
More links:
Notify Notifier Details

Notify

Notifier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:48
  • videoPanel.cpp:9085
Priority:
normal
More links:
Output Video Sortie Vidéo Details

Output Video

Sortie Vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Output Trigger Déclencher une sortie Details

Output Trigger

Déclencher une sortie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:46
  • videoPanel.cpp:9079
Priority:
normal
More links:
Record Audio Enregistrer l'audio Details

Record Audio

Enregistrer l'audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Record Video Enregistrer la vidéo Details

Record Video

Enregistrer la vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:169
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:44
  • Association.cpp:1153
  • AssociationConfigPanel.cpp:63
  • CameraItemConfig.cpp:93
Priority:
normal
More links:
select the type of action the system should take Sélectionner le type d'action que le système doit effectuer Details

select the type of action the system should take

Sélectionner le type d'action que le système doit effectuer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Serial Port Connection Connexion du port série Details

Serial Port Connection

Connexion du port série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Security Integration Alarm Alarme d'intégration de la sécurité Details

Security Integration Alarm

Alarme d'intégration de la sécurité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:32
  • Group.cpp:2160
Priority:
normal
More links:
Security Integration Alert Alerte d'intégration de la sécurité Details

Security Integration Alert

Alerte d'intégration de la sécurité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:31
  • Group.cpp:2163
Priority:
normal
More links:
Security Integration Connection Connexion d'intégration de la sécurité Details

Security Integration Connection

Connexion d'intégration de la sécurité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:30
  • system.cpp:7677
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 291 292 293 294 295 … 359

Export as