GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 284 285 286 287 288 … 362
Prio Original string Translation —
Enable Inactivity Lockout Activer le verrouillage d'inactivité Details

Enable Inactivity Lockout

Activer le verrouillage d'inactivité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Enable Login Lockout Auto Reset Activer la réinitialisation auto. du verrouillage de connexion Details

Enable Login Lockout Auto Reset

Activer la réinitialisation auto. du verrouillage de connexion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Enable User Lockout Activer le verrouillage de l’utilisateur Details

Enable User Lockout

Activer le verrouillage de l’utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Require for: Requis pour: Details

Require for:

Requis pour:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
System Time Lapse Laps de temps du système Details

System Time Lapse

Laps de temps du système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemscheduleconfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
blank vide Details

blank

vide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemscheduleconfig.h:42
  • systemscheduleconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Web Server Serveur Web Details

Web Server

Serveur Web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:48
  • systemnotifyconfig.cpp:887
Priority:
normal
More links:
ATTENTION: Another user has modified the Server Configuration you are working on. ATTENTION : Un autre utilisateur a modifié la configuration de serveur sur lequel vous travaillez. Details

ATTENTION: Another user has modified the Server Configuration you are working on.

ATTENTION : Un autre utilisateur a modifié la configuration de serveur sur lequel vous travaillez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
The passwords entered do not match. Les mots de passe ne correspondent pas. Details

The passwords entered do not match.

Les mots de passe ne correspondent pas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
25 25 Details

25

25
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Move E-mail Server priority down Baisser la priorité du serveur de courriels Details

Move E-mail Server priority down

Baisser la priorité du serveur de courriels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Move E-mail Server priority up Relevez la priorité du serveur de courriels Details

Move E-mail Server priority up

Relevez la priorité du serveur de courriels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
ATTENTION: Another user has modified the Profile Configuration you are working on. ATTENTION : Un autre utilisateur a modifié la configuration de profil sur lequel vous travaillez. Details

ATTENTION: Another user has modified the Profile Configuration you are working on.

ATTENTION : Un autre utilisateur a modifié la configuration de profil sur lequel vous travaillez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Test Profile Test Profil Details

Test Profile

Test Profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Notifications Transmissions Details

Notifications

Transmissions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4202
  • mainFrame.cpp:4531
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 284 285 286 287 288 … 362

Export as