GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

← 1 … 283 284 285 286 287 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Continuous	Continu	Details
Continuous Continu Continu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:01 Date added (local): Calculating... References: TimeTriggerPanel_symbols.h:16 mainFrame.cpp:3915 reporteventspanel.cpp:97 reporteventspanel.cpp:1472 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TimeTriggerPanel	PanneauDéclencheurdeTemps	Details
TimeTriggerPanel PanneauDéclencheurdeTemps PanneauDéclencheurdeTemps You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:01 Date added (local): Calculating... References: TimeTriggerPanel.h:52 TimeTriggerPanel_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time Triggers	Déclencheurs de temps	Details
Time Triggers Déclencheurs de temps Déclencheurs de temps You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:01 Date added (local): Calculating... References: timetriggerdialog.h:31 timetriggerdialog_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity.	Les diffusions en direct se déconnecteront en%u secondes en raison de l’inactivité.	Details
Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity. Les diffusions en direct se déconnecteront en%u secondes en raison de l’inactivité. Les diffusions en direct se déconnecteront en%u secondes en raison de l’inactivité. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %u is the number of seconds before the timeout is reached Date added (GMT): 2026-01-17 21:50:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: TimeoutDialog_symbols.h:13 TimeoutDialog.cpp:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use same permissions for live and search	Utiliser les mêmes autorisations en direct et pour la recherche	Details
Use same permissions for live and search Utiliser les mêmes autorisations en direct et pour la recherche Utiliser les mêmes autorisations en direct et pour la recherche You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:50:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemusersconfig_symbols.h:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom User Permissions	Autorisations Utilisateur paramétrables	Details
Custom User Permissions Autorisations Utilisateur paramétrables Autorisations Utilisateur paramétrables You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:01 Date added (local): Calculating... References: systemusersconfig_symbols.h:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom User Privileges	Privilèges Utilisateur paramétrable	Details
Custom User Privileges Privilèges Utilisateur paramétrable Privilèges Utilisateur paramétrable You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:01 Date added (local): Calculating... References: systemusersconfig_symbols.h:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Configuration	Configuration d'Usager	Details
User Configuration Configuration d'Usager Configuration d'Usager You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:01 Date added (local): Calculating... References: systemusersconfig_symbols.h:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select any account from the list to edit or delete the account.	Sélectionner un compte dans la liste pour l'éditer ou le supprimer	Details
Select any account from the list to edit or delete the account. Sélectionner un compte dans la liste pour l'éditer ou le supprimer Sélectionner un compte dans la liste pour l'éditer ou le supprimer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:01 Date added (local): Calculating... References: systemusersconfig_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users	Utilisateurs	Details
Users Utilisateurs Utilisateurs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:01 Date added (local): Calculating... References: systemusersconfig_symbols.h:13 mainFrame.cpp:2670 mainFrame.cpp:2673 userquerydialog.cpp:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SystemUsersConfigPanel	SystemUsersConfigPanel	Details
SystemUsersConfigPanel SystemUsersConfigPanel SystemUsersConfigPanel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:01 Date added (local): Calculating... References: systemusersconfig.h:57 systemusersconfig_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Password:	Nouveau mot de passe :	Details
New Password: Nouveau mot de passe : Nouveau mot de passe : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:50:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:16 SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current Password:	Mot de passe actuel :	Details
Current Password: Mot de passe actuel : Mot de passe actuel : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:50:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change Password	Modifier le mot de passe	Details
Change Password Modifier le mot de passe Modifier le mot de passe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:50:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:15 SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:12 SystemUserChangePwordPanel.cpp:37 mainFrame.cpp:4210 mainFrame.cpp:4578 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Schedule	Supprimer le calendrier	Details
Delete Schedule Supprimer le calendrier Supprimer le calendrier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:50:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemSecurityPanel_symbols.h:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 283 284 285 286 287 … 362 →

Export as

Translation of Client: French (Canada)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta