GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,146) • Untranslated (2,082) • Waiting (8) • Fuzzy (137) • Warnings (8)
1 … 286 287 288 289 290 … 359
Prio Original string Translation —
International Character Support Support pour un Jeu de caractères internationaux Details

International Character Support

Support pour un Jeu de caractères internationaux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:21
  • systemnetworkconfig.cpp:1885
Priority:
normal
More links:
System Name: Nom Système: Details

System Name:

Nom Système:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
System Identification Identification Système Details

System Identification

Identification Système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
SystemNetworkConfigPanel SystemNetworkConfigPanel Details

SystemNetworkConfigPanel

SystemNetworkConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.h:81
  • systemnetworkconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Invalid time server information. Information invalide de serveur temporel Details

Invalid time server information.

Information invalide de serveur temporel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.h:31
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Invalid time/date/zone information. Information d'heure/date/zone invalide. Details

Invalid time/date/zone information.

Information d'heure/date/zone invalide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.h:30
Priority:
normal
More links:
Warning Attention Details

Warning

Attention
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:764
  • DummyLightSettings.cpp:842
  • RemoteControlDialog.cpp:42
  • locale/ExtraStrings.txt:3
Priority:
normal
More links:
Message Message Details

Message

Message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemlogcache.h:228
  • enterprisenotifyconfig.cpp:806
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:137
  • virtualmatrix.cpp:78
Priority:
normal
More links:
Severity Sévérité Details

Severity

Sévérité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemlogcache.h:223
Priority:
normal
More links:
Plugin Brancher Details

Plugin

Brancher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemlogcache.h:218
Priority:
normal
More links:
To use the Audit Trail feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license. Pour employer le dispositif d'historique, votre système doit être autorisé. ↵ Entrez en contact avec %s pour obtenir de l'information. Details

To use the Audit Trail feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license.

Pour employer le dispositif d'historique, votre système doit être autorisé. ↵ Entrez en contact avec %s pour obtenir de l'information.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Audit Trail Historique Audit Details

Audit Trail

Historique Audit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:27
  • audittrailcache.cpp:446
Priority:
normal
More links:
To use the Login History feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license. Pour employer le dispositif d'historique de connexion, votre système doit être autorisé. ↵ Entrez en contact avec %s pour obtenir de l'information. Details

To use the Login History feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license.

Pour employer le dispositif d'historique de connexion, votre système doit être autorisé. ↵ Entrez en contact avec %s pour obtenir de l'information.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Login History Historique Login Details

Login History

Historique Login
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Maximum Days Storage Nombre maximum de jours d'enregistrement Details

Maximum Days Storage

Nombre maximum de jours d'enregistrement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 286 287 288 289 290 … 359

Export as