GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 282 283 284 285 286 … 362
Prio Original string Translation —
Normal Normal Details

Normal

Normal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Trigger.h:8
Priority:
normal
More links:
Alarm Alarme Details

Alarm

Alarme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Trigger.h:6
Priority:
normal
More links:
Available Views Vues disponibles Details

Available Views

Vues disponibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Views In Tour Vues dans les Tours Details

Views In Tour

Vues dans les Tours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Dwell Time: Durée de commutation: Details

Dwell Time:

Durée de commutation:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Tour Configuration Configuration de Tours Details

Tour Configuration

Configuration de Tours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Tours Tours Details

Tours

Tours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:13
  • RemoteControlDialog.cpp:51
  • ToursConfigPanel.cpp:466
  • mainFrame.cpp:4167
Priority:
normal
More links:
ToursConfigPanel ToursConfigPanel Details

ToursConfigPanel

ToursConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.h:50
  • ToursConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Custom Personnalisé Details

Custom

Personnalisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:25
  • bondingconfigpanel.cpp:602
  • bondingconfigpanel.cpp:2041
Priority:
normal
More links:
Weekend Fin de semaine Details

Weekend

Fin de semaine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Weekdays Jours de la semaine Details

Weekdays

Jours de la semaine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:23
  • AccessSchedule.cpp:469
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:277
Priority:
normal
More links:
All Days Tous les jours Details

All Days

Tous les jours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Frequency Fréquence Details

Frequency

Fréquence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
User Defined Défini par l'utilisateur Details

User Defined

Défini par l'utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Until Finished Jusqu'à la fin Details

Until Finished

Jusqu'à la fin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 282 283 284 285 286 … 362

Export as