GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,146) • Untranslated (2,082) • Waiting (8) • Fuzzy (137) • Warnings (8)
1 … 282 283 284 285 286 … 359
Prio Original string Translation —
Licensed Analog Cameras: Caméras IP Licensées Details

Licensed Analog Cameras:

Caméras IP Licensées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Learn More You have to log in to add a translation. Details

Learn More

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:17
  • LowBWConfigPanel.cpp:235
Priority:
normal
More links:
Subscription Expires: Fin de contrat: Details

Subscription Expires:

Fin de contrat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Copy Copier Details

Copy

Copier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:14
  • ListCtrlHelper.cpp:1220
  • evStaticText.cpp:91
Priority:
normal
More links:
License License Details

License

License
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:12
  • audittrailcache.cpp:690
  • systemNodeConfig.cpp:661
Priority:
normal
More links:
Import License Success Importation de la licence avec succès. Details

Import License Success

Importation de la licence avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:52
Priority:
normal
More links:
Successfully imported license. Importation de la licence avec succès. Details

Successfully imported license.

Importation de la licence avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:51
Priority:
normal
More links:
Export License Success Exportation de la licence avec succès. Details

Export License Success

Exportation de la licence avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:50
Priority:
normal
More links:
Successfully exported license to %s. Exportation de la licence vers %s avec succès. Details

Successfully exported license to %s.

Exportation de la licence vers %s avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:49
Priority:
normal
More links:
Export License Failure Échec de l'exportation de la licence. Details

Export License Failure

Échec de l'exportation de la licence.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:48
Priority:
normal
More links:
Import License Failure Échec de l'importation de la licence. Details

Import License Failure

Échec de l'importation de la licence.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:47
Priority:
normal
More links:
Could not export license file. Ne peut exporter le fichier de la licence. Details

Could not export license file.

Ne peut exporter le fichier de la licence.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:46
Priority:
normal
More links:
Could not read license file. Ne peut lire le fichier de la licence. Details

Could not read license file.

Ne peut lire le fichier de la licence.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:45
Priority:
normal
More links:
Could not allocate memory for license import. Ne peut allouer la mémoire pour l'importation de la licence. Details

Could not allocate memory for license import.

Ne peut allouer la mémoire pour l'importation de la licence.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:44
Priority:
normal
More links:
Invalid license file length. Longueur du fichier de la licence invalide. Details

Invalid license file length.

Longueur du fichier de la licence invalide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:43
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 282 283 284 285 286 … 359

Export as