GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 280 281 282 283 284 … 362
Prio Original string Translation —
Searching video En train de chercher vidéo Details

Searching video

En train de chercher vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:25
Priority:
normal
More links:
Search pending Recherche en attente Details

Search pending

Recherche en attente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:24
Priority:
normal
More links:
Fetching profile En train de chercher le profil Details

Fetching profile

En train de chercher le profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:23
Priority:
normal
More links:
Checking drive & media Vérification du disque et des médias Details

Checking drive & media

Vérification du disque et des médias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:22
Priority:
normal
More links:
Idle Au repos Details

Idle

Au repos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:21
  • system.cpp:402
Priority:
normal
More links:
Cameras in Tour Caméras dans le Tour Details

Cameras in Tour

Caméras dans le Tour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Dwell Time (seconds) Temps de commutation (s) Details

Dwell Time (seconds)

Temps de commutation (s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
&4x4 &4x4 Details

&4x4

&4x4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
&3x3 &3x3 Details

&3x3

&3x3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
&2x2 &2x2 Details

&2x2

&2x2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
&1x1 &1x1 Details

&1x1

&1x1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Layout Disposition Details

Layout

Disposition
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:15
  • videoPanel.cpp:4155
  • videoPanel.cpp:4209
  • videoPanel.cpp:6175
Priority:
normal
More links:
Edit Video Output Tour Editer le Tour Vidéo Details

Edit Video Output Tour

Editer le Tour Vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Video Output Sortie de vidéo Details

Video Output

Sortie de vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:13
  • devConfig.cpp:2101
  • videoPanel.cpp:9094
Priority:
normal
More links:
VideoOutConfigPanel ConfigSortieVideo Details

VideoOutConfigPanel

ConfigSortieVideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig.h:44
  • VideoOutConfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 280 281 282 283 284 … 362

Export as