GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,146) • Untranslated (2,082) • Waiting (8) • Fuzzy (137) • Warnings (8)
1 … 207 208 209 210 211 … 359
Prio Original string Translation —
Runs the PTZ camera dome pattern 1 if supported. Utilise la fonction PTZ Dôme Séquence 1 si supportée Details

Runs the PTZ camera dome pattern 1 if supported.

Utilise la fonction PTZ Dôme Séquence 1 si supportée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:531
Priority:
normal
More links:
PTZ Dome Pattern 1 PTZ Dôme Séquence 1 Details

PTZ Dome Pattern 1

PTZ Dôme Séquence 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:530
Priority:
normal
More links:
Runs the PTZ camera apple peel pattern if supported. Utilise la fonction PTZ Apple Peel si supportée Details

Runs the PTZ camera apple peel pattern if supported.

Utilise la fonction PTZ Apple Peel si supportée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:527
Priority:
normal
More links:
PTZ Run Apple Peel PTZ Utiliser Apple Peel Details

PTZ Run Apple Peel

PTZ Utiliser Apple Peel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:526
Priority:
normal
More links:
Flips the PTZ camera 180 degrees if supported. Inverse la caméra PTZ de 180 degrés si supporté Details

Flips the PTZ camera 180 degrees if supported.

Inverse la caméra PTZ de 180 degrés si supporté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:523
Priority:
normal
More links:
PTZ Flip 180 Inverser PTZ de 180 degrés Details

PTZ Flip 180

Inverser PTZ de 180 degrés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Closes the menu of the current camera. Fermeture du menu de la caméra sélectionnée Details

Closes the menu of the current camera.

Fermeture du menu de la caméra sélectionnée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:519
Priority:
normal
More links:
PTZ Menu Close Fermeture du Menu PTZ Details

PTZ Menu Close

Fermeture du Menu PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:518
Priority:
normal
More links:
Opens the menu of the current camera. Ouverture du menu de la caméra sélectionnée Details

Opens the menu of the current camera.

Ouverture du menu de la caméra sélectionnée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:515
Priority:
normal
More links:
PTZ Menu Open Ouverture du Menu PTZ Details

PTZ Menu Open

Ouverture du Menu PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:514
Priority:
normal
More links:
Closes the iris of the current camera. Ferme l'iris sur la caméra sélectionnée. Details

Closes the iris of the current camera.

Ferme l'iris sur la caméra sélectionnée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:511
Priority:
normal
More links:
PTZ Iris Close Fermeture de l'Iris Details

PTZ Iris Close

Fermeture de l'Iris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:510
Priority:
normal
More links:
Opens the iris of the current camera. Ouverture de l'Iris sur la caméra sélectionnée Details

Opens the iris of the current camera.

Ouverture de l'Iris sur la caméra sélectionnée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:507
Priority:
normal
More links:
PTZ Iris Open Ouverture de l'Iris Details

PTZ Iris Open

Ouverture de l'Iris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:506
Priority:
normal
More links:
Focuses near with the current camera. Focus rapproché sur la caméra sélectionnée Details

Focuses near with the current camera.

Focus rapproché sur la caméra sélectionnée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:503
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 207 208 209 210 211 … 359

Export as