GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,152) • Untranslated (1,998) • Waiting (8) • Fuzzy (131) • Warnings (8)
1 … 208 209 210 211 212 … 353
Prio Original string Translation —
(no sources) (aucune source) Details

(no sources)

(aucune source)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroup.cpp:77
Priority:
normal
More links:
(missing sources) (sources manquantes) Details

(missing sources)

(sources manquantes)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroup.cpp:75
Priority:
normal
More links:
(Device Only) (Unité Seulement) Details

(Device Only)

(Unité Seulement)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:910
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1897
Priority:
normal
More links:
(Audio Only) (Audio Seulement) Details

(Audio Only)

(Audio Seulement)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:903
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1884
Priority:
normal
More links:
Any N'importe lequel Details

Any

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
N'importe lequel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:863
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1765
Priority:
normal
More links:
Immediate You have to log in to add a translation. Details

Immediate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EventSource.cpp:227
Priority:
normal
More links:
Power Supply Source d'alimentation Details

Power Supply

Source d'alimentation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:41
  • system.cpp:7391
Priority:
normal
More links:
Archive Content Age Âge du Contenu de l'archive Details

Archive Content Age

Âge du Contenu de l'archive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:40
  • system.cpp:7333
Priority:
normal
More links:
Record Content Age Enregistrez l'âge du contenu Details

Record Content Age

Enregistrez l'âge du contenu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:39
  • system.cpp:7272
Priority:
normal
More links:
Archive Connection Connexion de l'archive Details

Archive Connection

Connexion de l'archive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:37
  • system.cpp:7302
Priority:
normal
More links:
System Fan Ventilateur du Système Details

System Fan

Ventilateur du Système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:36
Priority:
normal
More links:
System Temperature Température du Système Details

System Temperature

Température du Système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:35
Priority:
normal
More links:
System Voltage Tension du Système Details

System Voltage

Tension du Système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Video Throttling Limitation de la vidéo Details

Video Throttling

Limitation de la vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Subscription Expiration Fin du contrat de mise à jour Details

Subscription Expiration

Fin du contrat de mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 208 209 210 211 212 … 353

Export as