| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will permanently delete the checked Serial Port(s). | Ceci va définitivement effacer ces ports séries.↵ Vous voulez continuer? | Details | |
|
This will permanently delete the checked Serial Port(s). Ceci va définitivement effacer ces ports séries.↵ Vous voulez continuer?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New... | Nouveau... | Details | |
| Authenticating... | Authentification en cours... | Details | |
| Authentication Failed | L'authentification a échoué | Details | |
| Displaying Search | Affichage de la recherche | Details | |
| Unable to connect to targets. | Impossible de se connecter à des cibles. | Details | |
|
Unable to connect to targets. Impossible de se connecter à des cibles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. | Impossible de se connecter à des cibles d'archives. Une recherche hors ligne n'est pas possible à ce moment. | Details | |
|
Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. Impossible de se connecter à des cibles d'archives. Une recherche hors ligne n'est pas possible à ce moment.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Direct search has been disabled | Recherche directe a été désactivé | Details | |
|
Direct search has been disabled Recherche directe a été désactivé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Establishing connection to archive targets... | Connexion à des cibles d'archivage... | Details | |
|
Establishing connection to archive targets... Connexion à des cibles d'archivage...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting to archives... | Connexion aux archives... | Details | |
| Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? | Le Cas '%s' n'a plus de signets. Voulez-vous le supprimer? | Details | |
|
Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? Le Cas '%s' n'a plus de signets. Voulez-vous le supprimer?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Case? | Supprimer le Cas? | Details | |
| Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. | La suppression du Cas '%s' permettra la suppression de toutes les données enregistrées qui sont associés au Cas. Etes-vous sûr? | Details | |
|
Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. La suppression du Cas '%s' permettra la suppression de toutes les données enregistrées qui sont associés au Cas. Etes-vous sûr?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Bookmark? | Suppression du signet? | Details | |
| Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure? | La suppression du signet '%s' permettra la suppression de toutes les données enregistrées qui sont associés au signet. Etes-vous sûr? | Details | |
|
Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure? La suppression du signet '%s' permettra la suppression de toutes les données enregistrées qui sont associés au signet. Etes-vous sûr?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as