GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (24)
1 … 161 162 163 164 165 … 363
Prio Original string Translation —
Multiple Multiple Details

Multiple

Multiple
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:216
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:756
Priority:
normal
More links:
Rate (Kbps) Taux (Kbps) Details

Rate (Kbps)

Taux (Kbps)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Not all systems added Pas tous les systèmes ajoutés Details

Not all systems added

Pas tous les systèmes ajoutés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:4301
Priority:
normal
More links:
No systems added Aucun système ajouté Details

No systems added

Aucun système ajouté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:4296
Priority:
normal
More links:
No systems were added. Aucun système ajouté Details

No systems were added.

Aucun système ajouté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:4292
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One system was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d systems were skipped because they are duplicates.
  • 0, 1:
    Un système a été ignoré parce qu'il s'agit d'un duplicata.
  • 2, 3, 4:
    %d systèmes ont été ignorés parce qu'ils sont des doublons.
Details

Singular:
One system was skipped because it is a duplicate.

Plural:
%d systems were skipped because they are duplicates.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Un système a été ignoré parce qu'il s'agit d'un duplicata.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d systèmes ont été ignorés parce qu'ils sont des doublons.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:4287
Priority:
normal
More links:
File not found Fichier introuvable Details

File not found

Fichier introuvable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Blob.cpp:533
  • systemaddconfig.cpp:4040
Priority:
normal
More links:
Failed to import file Échec d'importation du fichier Details

Failed to import file

Échec d'importation du fichier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:4034
Priority:
normal
More links:
No new systems were added Pas de nouveaux systèmes ont été ajoutés Details

No new systems were added

Pas de nouveaux systèmes ont été ajoutés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:4028
Priority:
normal
More links:
Export Client Config File Exporter le Fichier Config Client Details

Export Client Config File

Exporter le Fichier Config Client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3985
Priority:
normal
More links:
INI files Fichiers INI Details

INI files

Fichiers INI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: INI files type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3920
Priority:
normal
More links:
Select Client Config File Sélectionner le Fichier Config Client Details

Select Client Config File

Sélectionner le Fichier Config Client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3926
Priority:
normal
More links:
Waiting for discovery response... En attente de la réponse de découverte ... Details

Waiting for discovery response...

En attente de la réponse de découverte ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1784
Priority:
normal
More links:
Checked %lu/%lu IP Addresses... Adresses IP %lu/%lu vérifiées... Details

Checked %lu/%lu IP Addresses...

Adresses IP %lu/%lu vérifiées...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1780
Priority:
normal
More links:
Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel? Quitter ce panneau va annuler les recherches disponibles.↵ Est-ce que c'est ce que vous désirez faire? Details

Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel?

Quitter ce panneau va annuler les recherches disponibles.↵ Est-ce que c'est ce que vous désirez faire?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1433
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 161 162 163 164 165 … 363

Export as