GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 162 163 164 165 166 … 362
Prio Original string Translation —
Adding server config... Ajout de configuration du serveur... Details

Adding server config...

Ajout de configuration du serveur...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1055
Priority:
normal
More links:
Adding license information... Ajout des informations sur la licence... Details

Adding license information...

Ajout des informations sur la licence...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
Linux system logs Journaux d'événements Linux Details

Linux system logs

Journaux d'événements Linux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Windows Event logs Journaux d'événements Windows Details

Windows Event logs

Journaux d'événements Windows
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:499
Priority:
normal
More links:
Crash Dumps Vidages de décharges Details

Crash Dumps

Vidages de décharges
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:362
  • supportexport.cpp:381
  • supportexport.cpp:1639
  • supportexport.cpp:1662
Priority:
normal
More links:
Server Disconnected. Serveur déconnecté Details

Server Disconnected.

Serveur déconnecté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Search range is too wide. Try restricting your search window. La plage de recherche est trop large. Essayez de limiter votre fenêtre de recherche. Details

Search range is too wide. Try restricting your search window.

La plage de recherche est trop large. Essayez de limiter votre fenêtre de recherche.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Support Export Error Erreur Export Soutien Details

Support Export Error

Erreur Export Soutien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:42
Priority:
normal
More links:
Software Trial expired on: Contrat de mise à jour logiciel en essai expiré au: Details

Software Trial expired on:

Contrat de mise à jour logiciel en essai expiré au:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Software Trial valid through: Mise à jour logiciel en essai possible jusqu'au: Details

Software Trial valid through:

Mise à jour logiciel en essai possible jusqu'au:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:196
Priority:
normal
More links:
Software Trial Status Statut de logiciel en essai Details

Software Trial Status

Statut de logiciel en essai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:195
  • subscriptionstatusdialog.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Prep Scheduled Préparation prévue Details

Prep Scheduled

Préparation prévue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Prep Completed Préparation terminée Details

Prep Completed

Préparation terminée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:43
  • storageitem.cpp:75
Priority:
normal
More links:
In Progress En cours Details

In Progress

En cours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1643
  • storageitem.cpp:41
  • storageitem.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Needs Prep Besoins de préparation Details

Needs Prep

Besoins de préparation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:39
  • storageitem.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 162 163 164 165 166 … 362

Export as