GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 164 165 166 167 168 … 362
Prio Original string Translation —
Log In (All) Se connecter (tous) Details

Log In (All)

Se connecter (tous)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StatusBar.cpp:525
Priority:
normal
More links:
Clear All Credentials Effacer toutes les informations d'identification Details

Clear All Credentials

Effacer toutes les informations d'identification
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StatusBar.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Not Authenticated Non authentifié Details

Not Authenticated

Non authentifié
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StatusBar.cpp:456
Priority:
normal
More links:
Authenticated On: Authentifié sur : Details

Authenticated On:

Authentifié sur :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StatusBar.cpp:438
Priority:
normal
More links:
Analytic Analyse Details

Analytic

Analyse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:312
Priority:
normal
More links:
Integration Intégration Details

Integration

Intégration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:310
Priority:
normal
More links:
Source Item Name Nom de l'élément de source Details

Source Item Name

Nom de l'élément de source
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:187
Priority:
normal
More links:
Event Linkage: Liaison d'événement: Details

Event Linkage:

Liaison d'événement:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftTrigger.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Event Monitor: Surveillance d'événements: Details

Event Monitor:

Surveillance d'événements:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftTrigger.cpp:44
Priority:
normal
More links:
Smart Search failed on frame %d of %d Recherche Smart échoue sur image %d de %d Details

Smart Search failed on frame %d of %d

Recherche Smart échoue sur image %d de %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SmartSearch.cpp:238
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Found %d Frame
  • Plural:
    Found %d Frames
  • 0, 1:
    Image %d trouvée
  • 2, 3, 4:
    Imagess %d trouvées
Details

Singular:
Found %d Frame

Plural:
Found %d Frames

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Image %d trouvée
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Imagess %d trouvées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SmartSearch.cpp:222
Priority:
normal
More links:
No Smart Search mask set Le masque de recherche intelligente n'a pas été activé Details

No Smart Search mask set

Le masque de recherche intelligente n'a pas été activé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SmartSearch.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Please set Profile/Protocol Veuillez sélectionner le Profile/Protocole Details

Please set Profile/Protocol

Veuillez sélectionner le Profile/Protocole
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:1854
Priority:
normal
More links:
Please set Address Veuillez configurer l'adresse Details

Please set Address

Veuillez configurer l'adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:1750
Priority:
normal
More links:
Please set Profile Veuillez sélectionner le Profile Details

Please set Profile

Veuillez sélectionner le Profile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:1744
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 164 165 166 167 168 … 362

Export as