GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (24)
1 … 12 13 14 15 16 … 363
Prio Original string Translation —
File write error Erreur d'écriture du fichier Details

File write error

Erreur d'écriture du fichier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:250
Priority:
normal
More links:
Get frame data failed Échec de l’obtention des données de trame Details

Get frame data failed

Échec de l’obtention des données de trame
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:249
Priority:
normal
More links:
File open error Erreur d’ouverture de fichier Details

File open error

Erreur d’ouverture de fichier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:248
Priority:
normal
More links:
Insufficient free space Espace libre insuffisant Details

Insufficient free space

Espace libre insuffisant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:247
Priority:
normal
More links:
Directory not writable Répertoire non inscriptible Details

Directory not writable

Répertoire non inscriptible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:246
Priority:
normal
More links:
Directory does not exist Le répertoire n’existe pas Details

Directory does not exist

Le répertoire n’existe pas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:245
Priority:
normal
More links:
Blank export filename Nom de fichier d’exportation vide Details

Blank export filename

Nom de fichier d’exportation vide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:244
Priority:
normal
More links:
No second reviewer authentication Pas d’authentification du deuxième évaluateur Details

No second reviewer authentication

Pas d’authentification du deuxième évaluateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Restricted license Permis restreint Details

Restricted license

Permis restreint
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:242
Priority:
normal
More links:
Invalid start or stop time. Heure de début ou de fin non valide. Details

Invalid start or stop time.

Heure de début ou de fin non valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:241
Priority:
normal
More links:
No video available Aucune vidéo disponible Details

No video available

Aucune vidéo disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:240
Priority:
normal
More links:
File Missing Fichier manquant Details

File Missing

Fichier manquant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:238
Priority:
normal
More links:
User cancelled Utilisateur annulé Details

User cancelled

Utilisateur annulé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:237
Priority:
normal
More links:
Executing Exécution Details

Executing

Exécution
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:233
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support Une erreur s’est produite lors de la création du nouveau fichier d’instance d’application. ↵ Échec de la création de l’application Event Monitor System Tray, veuillez vérifier auprès du support Details

An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support

Une erreur s’est produite lors de la création du nouveau fichier d’instance d’application. ↵ Échec de la création de l’application Event Monitor System Tray, veuillez vérifier auprès du support
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:3040
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 363

Export as