GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

← 1 … 12 13 14 15 16 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Check rows to delete pending Scheduled Exports.	Cochez les lignes pour supprimer les exportations planifiées en attente.	Details
Check rows to delete pending Scheduled Exports. Cochez les lignes pour supprimer les exportations planifiées en attente. Cochez les lignes pour supprimer les exportations planifiées en attente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scheduled Exports	Exportations planifiées	Details
Scheduled Exports Exportations planifiées Exportations planifiées You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:12 ScheduledExportConfigPanel.cpp:542 mainFrame.cpp:4147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Persistent Monitoring	Activer la surveillance persistante	Details
Enable Persistent Monitoring Activer la surveillance persistante Activer la surveillance persistante You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Persistent Event Monitoring	Surveillance des événements persistants	Details
Persistent Event Monitoring Surveillance des événements persistants Surveillance des événements persistants You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alternative Plate	Plaque alternative	Details
Alternative Plate Plaque alternative Plaque alternative You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plate Number	Numéro de plaque	Details
Plate Number Numéro de plaque Numéro de plaque You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License Plate	Plaque d’immatriculation	Details
License Plate Plaque d’immatriculation Plaque d’immatriculation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:29 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:30 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:31 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:32 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:33 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Altitude	Altitude	Details
Altitude Altitude Altitude You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Accuracy	Précision	Details
Accuracy Précision Précision You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Longitude	Longitude	Details
Longitude Longitude Longitude You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Latitude	Latitude	Details
Latitude Latitude Latitude You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GeoLocation	Géolocalisation	Details
GeoLocation Géolocalisation Géolocalisation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:24 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not allowed	NON PERMIS	Details
Not allowed NON PERMIS NON PERMIS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:976 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Power User (No Video)	Utilisateur avancé (Pas de vidéo)	Details
Power User (No Video) Utilisateur avancé (Pas de vidéo) Utilisateur avancé (Pas de vidéo) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: useraccount.cpp:1098 useraccount.cpp:1987 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New %s found that can be added automatically using Quick Add	Nouveaux%s trouvés qui peuvent être ajoutés automatiquement à l’aide de l’ajout rapide	Details
New %s found that can be added automatically using Quick Add Nouveaux%s trouvés qui peuvent être ajoutés automatiquement à l’aide de l’ajout rapide Nouveaux%s trouvés qui peuvent être ajoutés automatiquement à l’aide de l’ajout rapide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is Camera or Cameras Date added (GMT): 2026-01-17 21:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:15011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 12 13 14 15 16 … 362 →

Export as

Translation of Client: French (Canada)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta