GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 110 111 112 113 114 … 362
Prio Original string Translation —
Bell 2 Bypass Rest Repose-dérivation Bell 2 Details

Bell 2 Bypass Rest

Repose-dérivation Bell 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:129
Priority:
normal
More links:
Bell 2 Disable (Bypass) Désactivation de la cloche 2 (contournement) Details

Bell 2 Disable (Bypass)

Désactivation de la cloche 2 (contournement)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:128
Priority:
normal
More links:
Telco Line 2 Trb Rest Téléphone Ligne 2 Trb Rest Details

Telco Line 2 Trb Rest

Téléphone Ligne 2 Trb Rest
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:127
Priority:
normal
More links:
Telco Line 2 Trouble Problème de la ligne 2 des télécommunications Details

Telco Line 2 Trouble

Problème de la ligne 2 des télécommunications
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:126
Priority:
normal
More links:
Silent Restore Rétablissement silence Details

Silent Restore

Rétablissement silence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:125
Priority:
normal
More links:
Silent Silence Details

Silent

Silence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:124
Priority:
normal
More links:
Exit Error By Zone Erreur de sortie par zone Details

Exit Error By Zone

Erreur de sortie par zone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:123
Priority:
normal
More links:
Except Skd Chg Sauf Skd Chg Details

Except Skd Chg

Sauf Skd Chg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:122
Priority:
normal
More links:
Periodic Test Report Rapport Test Périodique Details

Periodic Test Report

Rapport Test Périodique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:121
Priority:
normal
More links:
AC Restore Rétabl alim Details

AC Restore

Rétabl alim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:120
Priority:
normal
More links:
AC Loss Perte CA Details

AC Loss

Perte CA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:119
Priority:
normal
More links:
Pager Restore Restauration du téléavertisseur Details

Pager Restore

Restauration du téléavertisseur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:118
Priority:
normal
More links:
Pager Failed Échec du téléavertisseur Details

Pager Failed

Échec du téléavertisseur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:117
Priority:
normal
More links:
Remote Open (Disarm) Ouverture à distance (désarmement) Details

Remote Open (Disarm)

Ouverture à distance (désarmement)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:116
Priority:
normal
More links:
Remote Close (Arm) Fermeture à distance (bras) Details

Remote Close (Arm)

Fermeture à distance (bras)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:115
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 110 111 112 113 114 … 362

Export as