GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 112 113 114 115 116 … 362
Prio Original string Translation —
Fire Alarm Restore Fin Alarme Incendie Details

Fire Alarm Restore

Fin Alarme Incendie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:99
Priority:
normal
More links:
Fire Alarme-incendie Details

Fire

Alarme-incendie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:98
Priority:
normal
More links:
System is locked out Système verrouillé Details

System is locked out

Système verrouillé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:87
Priority:
normal
More links:
Output low Faible rendement Details

Output low

Faible rendement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:83
Priority:
normal
More links:
Low Input Voltage Tension entrée basse Details

Low Input Voltage

Tension entrée basse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:82
Priority:
normal
More links:
IP remote Server Serveur distant IP Details

IP remote Server

Serveur distant IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:81
Priority:
normal
More links:
GSM Network Réseau GSM Details

GSM Network

Réseau GSM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
Radio Low Signal Trouble Problème de signal bas radio Details

Radio Low Signal Trouble

Problème de signal bas radio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:79
Priority:
normal
More links:
Module Battery Disconnected ** Batterie du module déconnectée ** Details

Module Battery Disconnected **

Batterie du module déconnectée **
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:78
Priority:
normal
More links:
Radio SIM Failure Défaillance de la carte SIM radio Details

Radio SIM Failure

Défaillance de la carte SIM radio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:77
Priority:
normal
More links:
Smoke Trouble Défaut fumée Details

Smoke Trouble

Défaut fumée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:76
Priority:
normal
More links:
Probe Trouble Défaut Sonde Details

Probe Trouble

Défaut Sonde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:75
Priority:
normal
More links:
Freeze Trouble Problème de gel Details

Freeze Trouble

Problème de gel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:74
Priority:
normal
More links:
Heat Trouble Problème de chaleur Details

Heat Trouble

Problème de chaleur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:73
Priority:
normal
More links:
Gas Trouble Problème de gaz Details

Gas Trouble

Problème de gaz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:72
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 112 113 114 115 116 … 362

Export as