GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 109 110 111 112 113 … 362
Prio Original string Translation —
Keyswitch Close (Arm) Fermeture de l’interrupteur à clé (bras) Details

Keyswitch Close (Arm)

Fermeture de l’interrupteur à clé (bras)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:144
Priority:
normal
More links:
Aux Rly Bypass Rest Repose-contournement Aux Rly Details

Aux Rly Bypass Rest

Repose-contournement Aux Rly
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:143
Priority:
normal
More links:
Aux Rly Disable (Bypass) Désactivation de la couche auxiliaire (contournement) Details

Aux Rly Disable (Bypass)

Désactivation de la couche auxiliaire (contournement)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:142
Priority:
normal
More links:
Earth Ground Trb Rest Repose-Trb de terre Details

Earth Ground Trb Rest

Repose-Trb de terre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:141
Priority:
normal
More links:
Earth Ground Trouble Problèmes terrestres Details

Earth Ground Trouble

Problèmes terrestres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:140
Priority:
normal
More links:
Audible Restore Rétablissement son audible Details

Audible Restore

Rétablissement son audible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:139
Priority:
normal
More links:
Audible Signal sonore Details

Audible

Signal sonore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:138
Priority:
normal
More links:
Fire Walk Test Test de marche au feu Details

Fire Walk Test

Test de marche au feu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:137
Priority:
normal
More links:
Access Skd Chg Accéder à Skd Chg Details

Access Skd Chg

Accéder à Skd Chg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:136
Priority:
normal
More links:
Walk Test Test de marche Details

Walk Test

Test de marche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:135
Priority:
normal
More links:
Ac Loss At ACS Module Perte de courant alternatif au module ACS Details

Ac Loss At ACS Module

Perte de courant alternatif au module ACS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:134
Priority:
normal
More links:
Access Denial(General) Refus d’accès (général) Details

Access Denial(General)

Refus d’accès (général)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:133
Priority:
normal
More links:
Low Batt Restore Restauration à faible batte Details

Low Batt Restore

Restauration à faible batte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:132
Priority:
normal
More links:
Low Batt Faible Batt Details

Low Batt

Faible Batt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:131
Priority:
normal
More links:
Quick Arm (Close) Bras rapide (Fermer) Details

Quick Arm (Close)

Bras rapide (Fermer)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:130
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 109 110 111 112 113 … 362

Export as