GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (24)
1 … 107 108 109 110 111 … 363
Prio Original string Translation —
Point Tested Ok Point testé OK Details

Point Tested Ok

Point testé OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:205
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:206
Priority:
normal
More links:
Event Log Reset Réinitialisation du journal des événements Details

Event Log Reset

Réinitialisation du journal des événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:204
Priority:
normal
More links:
Self Test Fail At Module Module d’échec de l’autotest Details

Self Test Fail At Module

Module d’échec de l’autotest
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:203
Priority:
normal
More links:
Door Forced Open Ouverture forcée de la porte Details

Door Forced Open

Ouverture forcée de la porte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:202
Priority:
normal
More links:
System Shutdown Restore Restauration de l’arrêt du système Details

System Shutdown Restore

Restauration de l’arrêt du système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:201
Priority:
normal
More links:
System Shutdown Arrêt du système Details

System Shutdown

Arrêt du système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:200
Priority:
normal
More links:
Log Dialer Shutdown Arrêt du composeur de loges Details

Log Dialer Shutdown

Arrêt du composeur de loges
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:199
Priority:
normal
More links:
Log Dialer Shutdown Rest Repos d’arrêt du composeur de journaux Details

Log Dialer Shutdown Rest

Repos d’arrêt du composeur de journaux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:198
Priority:
normal
More links:
Engineer Reset RAZ technicien Details

Engineer Reset

RAZ technicien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:197
Priority:
normal
More links:
RPM Sensor Super Restore Super restauration du capteur de régime Details

RPM Sensor Super Restore

Super restauration du capteur de régime
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:196
Priority:
normal
More links:
RPM Sensor Super Capteur de régime Super Details

RPM Sensor Super

Capteur de régime Super
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:195
Priority:
normal
More links:
Day/Nite Alarm Restore Restauration de l’alarme de jour/nuit Details

Day/Nite Alarm Restore

Restauration de l’alarme de jour/nuit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:194
Priority:
normal
More links:
Day/Nite Alarm Alarme de jour/nuit Details

Day/Nite Alarm

Alarme de jour/nuit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:193
Priority:
normal
More links:
Begin Drill (Fire) Début de l’exercice (incendie) Details

Begin Drill (Fire)

Début de l’exercice (incendie)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:192
Priority:
normal
More links:
Off Normal Report Rapport hors norme Details

Off Normal Report

Rapport hors norme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:191
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 107 108 109 110 111 … 363

Export as