GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 106 107 108 109 110 … 362
Prio Original string Translation —
Day/Nite Alarm Alarme de jour/nuit Details

Day/Nite Alarm

Alarme de jour/nuit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:193
Priority:
normal
More links:
Begin Drill (Fire) Début de l’exercice (incendie) Details

Begin Drill (Fire)

Début de l’exercice (incendie)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:192
Priority:
normal
More links:
Off Normal Report Rapport hors norme Details

Off Normal Report

Rapport hors norme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:191
Priority:
normal
More links:
Event Log Overwrite Écrasement du journal des événements Details

Event Log Overwrite

Écrasement du journal des événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:190
Priority:
normal
More links:
Accs Pt Relay Suprv Fail Accs Pt Relay Suprv Fail Details

Accs Pt Relay Suprv Fail

Accs Pt Relay Suprv Fail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:189
Priority:
normal
More links:
Egress Denied(General) Sortie refusée(Général) Details

Egress Denied(General)

Sortie refusée(Général)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:188
Priority:
normal
More links:
Expander Module Fail Échec du module d’extension Details

Expander Module Fail

Échec du module d’extension
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:186
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:187
Priority:
normal
More links:
Auto Open (Disarm) Ouverture automatique (désarmement) Details

Auto Open (Disarm)

Ouverture automatique (désarmement)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:185
Priority:
normal
More links:
Auto Close (Arm) Fermeture automatique (bras) Details

Auto Close (Arm)

Fermeture automatique (bras)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:184
Priority:
normal
More links:
ACS Test Exit Sortie d’essai de l’ACS Details

ACS Test Exit

Sortie d’essai de l’ACS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:183
Priority:
normal
More links:
ACS Test Entry Entrée au test de l’ACS Details

ACS Test Entry

Entrée au test de l’ACS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:182
Priority:
normal
More links:
RF Sensor Superv Restore Restauration du capteur RF Superv Details

RF Sensor Superv Restore

Restauration du capteur RF Superv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:181
Priority:
normal
More links:
RF Sensor Superv Capteur RF Superv Details

RF Sensor Superv

Capteur RF Superv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:180
Priority:
normal
More links:
24 Hour Restore Restauration en 24 heures Details

24 Hour Restore

Restauration en 24 heures
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:179
Priority:
normal
More links:
24 Hour Zone Zone de 24 heures Details

24 Hour Zone

Zone de 24 heures
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:178
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 106 107 108 109 110 … 362

Export as