GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (24)
1 … 100 101 102 103 104 … 363
Prio Original string Translation —
Power station output fault 3 Défaut de sortie de la centrale électrique 3 Details

Power station output fault 3

Défaut de sortie de la centrale électrique 3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:337
Priority:
normal
More links:
Power station output fault 2 Défaut de sortie de la centrale électrique 2 Details

Power station output fault 2

Défaut de sortie de la centrale électrique 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:336
Priority:
normal
More links:
Power station output fault 1 Défaut de sortie de la centrale électrique 1 Details

Power station output fault 1

Défaut de sortie de la centrale électrique 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:335
Priority:
normal
More links:
RF Device Not Networked / External siren fault Dispositif RF non connecté / défaut de sirène externe Details

RF Device Not Networked / External siren fault

Dispositif RF non connecté / défaut de sirène externe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:330
Priority:
normal
More links:
Device Fault / Internal siren fault Défaillance de l’appareil / Défaillance de la sirène interne Details

Device Fault / Internal siren fault

Défaillance de l’appareil / Défaillance de la sirène interne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:320
Priority:
normal
More links:
All Troubles Tous les problèmes Details

All Troubles

Tous les problèmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:318
Priority:
normal
More links:
Fail To Print Restore Échec de la restauration d’impression Details

Fail To Print Restore

Échec de la restauration d’impression
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:307
Priority:
normal
More links:
Fail To Print Défaut d’impression Details

Fail To Print

Défaut d’impression
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:306
Priority:
normal
More links:
Selftest Rst'd ACS Module Module d’autotest Rst’d ACS Details

Selftest Rst'd ACS Module

Module d’autotest Rst’d ACS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:305
Priority:
normal
More links:
Duress Egress Grant Subvention d’évacuation en cas de contrainte Details

Duress Egress Grant

Subvention d’évacuation en cas de contrainte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:304
Priority:
normal
More links:
Intrus'n Det. Low Sens'y Intrus’n Det. Faible sensibilité Details

Intrus'n Det. Low Sens'y

Intrus’n Det. Faible sensibilité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:303
Priority:
normal
More links:
PIR Det'r Lo Sens'y PIR Det’r Lo Sens’y Details

PIR Det'r Lo Sens'y

PIR Det’r Lo Sens’y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:302
Priority:
normal
More links:
Dialer Queue Full File d’attente du composeur pleine Details

Dialer Queue Full

File d’attente du composeur pleine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:301
Priority:
normal
More links:
Fault Restores Restaurations de pannes Details

Fault Restores

Restaurations de pannes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:300
Priority:
normal
More links:
Faults Pannes Details

Faults

Pannes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:299
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 100 101 102 103 104 … 363

Export as