GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (24)
1 … 102 103 104 105 106 … 363
Prio Original string Translation —
ACS Threat Change Changement de menace de l’AEC Details

ACS Threat Change

Changement de menace de l’AEC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:283
Priority:
normal
More links:
Smoke Det. Lo Sens'y Rst Dét. de fumée Lo Sens’y Rst Details

Smoke Det. Lo Sens'y Rst

Dét. de fumée Lo Sens’y Rst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:282
Priority:
normal
More links:
Smoke Det. Lo Sens'y Dét. de fumée Lo Sens’y Details

Smoke Det. Lo Sens'y

Dét. de fumée Lo Sens’y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:281
Priority:
normal
More links:
Late Open Ouverture tardive Details

Late Open

Ouverture tardive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:280
Priority:
normal
More links:
Late Close (Arm) Fermeture tardive (bras) Details

Late Close (Arm)

Fermeture tardive (bras)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:279
Priority:
normal
More links:
Comm. Restore Communication Restaurer Details

Comm. Restore

Communication Restaurer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:278
Priority:
normal
More links:
Fail To Communicate Impossible de communiquer Details

Fail To Communicate

Impossible de communiquer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:277
Priority:
normal
More links:
Water Flow Alarm Rest Repos d’alarme de débit d’eau Details

Water Flow Alarm Rest

Repos d’alarme de débit d’eau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:276
Priority:
normal
More links:
Water Flow Alarm Alarme de débit d’eau Details

Water Flow Alarm

Alarme de débit d’eau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:275
Priority:
normal
More links:
User Code Added Ajout d’un code d’utilisateur Details

User Code Added

Ajout d’un code d’utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:274
Priority:
normal
More links:
Low Batt. Rst'd ACS Module Low Batt. Module RST ACS Details

Low Batt. Rst'd ACS Module

Low Batt. Module RST ACS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:273
Priority:
normal
More links:
ACS Program Exit Sortie du programme de l’AEC Details

ACS Program Exit

Sortie du programme de l’AEC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:272
Priority:
normal
More links:
Smoke Det. Hi Sens'y Rst. Dét. de fumée Bonjour Sens’y Rst. Details

Smoke Det. Hi Sens'y Rst.

Dét. de fumée Bonjour Sens’y Rst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:271
Priority:
normal
More links:
Smoke Det. Hi Sens'y Dét. de fumée Bonjour Sens’y Details

Smoke Det. Hi Sens'y

Dét. de fumée Bonjour Sens’y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:270
Priority:
normal
More links:
Fail To Open (Disarm) Échec de l’ouverture (désarmer) Details

Fail To Open (Disarm)

Échec de l’ouverture (désarmer)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:269
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 102 103 104 105 106 … 363

Export as