GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 99 100 101 102 103 … 362
Prio Original string Translation —
Dialer Queue Full File d’attente du composeur pleine Details

Dialer Queue Full

File d’attente du composeur pleine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:301
Priority:
normal
More links:
Fault Restores Restaurations de pannes Details

Fault Restores

Restaurations de pannes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:300
Priority:
normal
More links:
Faults Pannes Details

Faults

Pannes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:299
Priority:
normal
More links:
Bell 2 Trb Rest Repose-tête Bell 2 Trb Details

Bell 2 Trb Rest

Repose-tête Bell 2 Trb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:298
Priority:
normal
More links:
Bell 2 Trouble Problèmes de Bell 2 Details

Bell 2 Trouble

Problèmes de Bell 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:297
Priority:
normal
More links:
User Code Changed Code d’utilisateur modifié Details

User Code Changed

Code d’utilisateur modifié
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:296
Priority:
normal
More links:
Accs Pt Relay Sprv. Rst. Accs Pt Relais Sprv. Rst. Details

Accs Pt Relay Sprv. Rst.

Accs Pt Relais Sprv. Rst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:295
Priority:
normal
More links:
Duress Access Grant Subvention d’accès à la contrainte Details

Duress Access Grant

Subvention d’accès à la contrainte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:294
Priority:
normal
More links:
Intrus'n Det. Hi Sens'y Rst Intrus’n Det. Bonjour Sens’y Rst Details

Intrus'n Det. Hi Sens'y Rst

Intrus’n Det. Bonjour Sens’y Rst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:293
Priority:
normal
More links:
Intrus'n Det. Hi Sens'y Intrus’n Det. Bonjour Sens’y Details

Intrus'n Det. Hi Sens'y

Intrus’n Det. Bonjour Sens’y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:292
Priority:
normal
More links:
Early Open Ouverture hâtive Details

Early Open

Ouverture hâtive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:291
Priority:
normal
More links:
Early Close (Arm) Close hâtive (bras) Details

Early Close (Arm)

Close hâtive (bras)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:290
Priority:
normal
More links:
Bell 1 Trbrest Bell 1 Trbrest Details

Bell 1 Trbrest

Bell 1 Trbrest
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:289
Priority:
normal
More links:
Bell 1 Trouble Problème de la cloche 1 Details

Bell 1 Trouble

Problème de la cloche 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:288
Priority:
normal
More links:
Zone/Sensor Supv Al Rest Zone/Capteur Supv Al Rest Details

Zone/Sensor Supv Al Rest

Zone/Capteur Supv Al Rest
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:287
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 99 100 101 102 103 … 362

Export as