GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 84 85 86 87 88 … 362
Prio Original string Translation —
Failed to save encryption key. Salausavaimen tallentaminen epäonnistui. Details

Failed to save encryption key.

Salausavaimen tallentaminen epäonnistui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:190
Priority:
normal
More links:
Using temporary key. Passwords will only be saved for this session. Väliaikaisen avaimen käyttäminen. Salasanat tallennetaan vain tätä istuntoa varten. Details

Using temporary key. Passwords will only be saved for this session.

Väliaikaisen avaimen käyttäminen. Salasanat tallennetaan vain tätä istuntoa varten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Focus Near Stop Tarkennus lähellä pysähdystä Details

Focus Near Stop

Tarkennus lähellä pysähdystä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Focus Near Tarkenna lähellä Details

Focus Near

Tarkenna lähellä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Focus Far Stop Tarkenna kaukana Details

Focus Far Stop

Tarkenna kaukana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Focus Far Keskity kauas Details

Focus Far

Keskity kauas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Iris Close Stop Iris Sulje Stop Details

Iris Close Stop

Iris Sulje Stop
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Iris Close Iris Sulje Details

Iris Close

Iris Sulje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Iris Open Stop Iiriksen avoin pysäytys Details

Iris Open Stop

Iiriksen avoin pysäytys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Iris Open Iris Open Details

Iris Open

Iris Open
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Continuous Stop Jatkuva pysäytys Details

Continuous Stop

Jatkuva pysäytys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Continuous Right Jatkuva oikea Details

Continuous Right

Jatkuva oikea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Continuous Left Jatkuva vasen Details

Continuous Left

Jatkuva vasen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
The selected user role is not available on all systems. Valittu käyttäjärooli ei ole käytettävissä kaikissa järjestelmissä. Details

The selected user role is not available on all systems.

Valittu käyttäjärooli ei ole käytettävissä kaikissa järjestelmissä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:89
Priority:
normal
More links:
The selected user is not available on all systems. Valittu käyttäjä ei ole käytettävissä kaikissa järjestelmissä. Details

The selected user is not available on all systems.

Valittu käyttäjä ei ole käytettävissä kaikissa järjestelmissä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 362

Export as