GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,348) Untranslated (15) Waiting (59) Fuzzy (7) Warnings (59)
1 50 51 52 53 54 362
Prio Original string Translation
Delete Persons? Poistetaanko henkilöitä? Details

Delete Persons?

Poistetaanko henkilöitä?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2072
Priority:
normal
More links:
Case Search Tapausten haku Details

Case Search

Tapausten haku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1121
Priority:
normal
More links:
Bookmark Search Kirjanmerkkien haku Details

Bookmark Search

Kirjanmerkkien haku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1076
Priority:
normal
More links:
Persons Henkilöä Details

Persons

Henkilöä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:726
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1381
  • PersonSelectionDialog.cpp:278
  • mainFrame.cpp:3735
Priority:
normal
More links:
Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted. Näiden kirjanmerkkien poistaminen mahdollistaa niihin liittyvien tallennettujen tietojen poistamisen. Details

Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted.

Näiden kirjanmerkkien poistaminen mahdollistaa niihin liittyvien tallennettujen tietojen poistamisen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2077
Priority:
normal
More links:
This system does not support ownership Tämä järjestelmä ei tue omistajuutta Details

This system does not support ownership

Tämä järjestelmä ei tue omistajuutta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
Invalid config Virheellinen määritys Details

Invalid config

Virheellinen määritys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
Error parsing the configuration from the system Virhe jäsennettäessä kokoonpanoa järjestelmästä Details

Error parsing the configuration from the system

Virhe jäsennettäessä kokoonpanoa järjestelmästä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available. GPU:n dekoodauskirjaston lataaminen epäonnistui. GPU-dekoodaus ei ole käytettävissä. Details

GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available.

GPU:n dekoodauskirjaston lataaminen epäonnistui. GPU-dekoodaus ei ole käytettävissä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:603
Priority:
normal
More links:
Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption. Asiakas käyttää tällä hetkellä yleistä salausta avaimen tallentamiseen. Konekohtaista salausta ei voi käyttää . Details

Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption.

Asiakas käyttää tällä hetkellä yleistä salausta avaimen tallentamiseen. Konekohtaista salausta ei voi käyttää .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:601
Priority:
normal
More links:
devices Laitteet Details

devices

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Laitteet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3592
Priority:
normal
More links:
device laite Details

device

laite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3592
Priority:
normal
More links:
This system is limited to %d %s of type %s. Tämä järjestelmä on rajoitettu %d %s-tyypin %s-tyyppeihin. Details

This system is limited to %d %s of type %s.

Tämä järjestelmä on rajoitettu %d %s-tyypin %s-tyyppeihin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is maximum number of devices permitted, first %s is device / devices, second %s is device type
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3591
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete these devices. Tämä poistaa nämä laitteet pysyvästi. Details

This will permanently delete these devices.

Tämä poistaa nämä laitteet pysyvästi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:87
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this device. Tämä poistaa tämän laitteen pysyvästi. Details

This will permanently delete this device.

Tämä poistaa tämän laitteen pysyvästi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:86
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 50 51 52 53 54 362

Export as