GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,390) • Untranslated (1) • Waiting (59) • Fuzzy (5) • Warnings (59)
1 … 49 50 51 52 53 … 364
Prio Original string Translation —
Look for returning faces on these cameras: Etsi palaavia kasvoja näistä kameroista: Details

Look for returning faces on these cameras:

Etsi palaavia kasvoja näistä kameroista:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Look For Returning Faces Etsi palaavia kasvoja Details

Look For Returning Faces

Etsi palaavia kasvoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
(optional) (valinnainen) Details

(optional)

(valinnainen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Register faces on this event: Rekisteröi kasvot tähän tapahtumaan: Details

Register faces on this event:

Rekisteröi kasvot tähän tapahtumaan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Register Faces on Events Rekisteröi kasvot tapahtumiin Details

Register Faces on Events

Rekisteröi kasvot tapahtumiin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption. Avain tallennetaan yleiseen salaukseen konekohtaisen salauksen sijaan. Details

Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption.

Avain tallennetaan yleiseen salaukseen konekohtaisen salauksen sijaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Data Tiedot Details

Data

Tiedot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/SystemManagement_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
OS OS Details

OS

OS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/SystemManagement_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Loiterer Vetelehtijä Details

Loiterer

Vetelehtijä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Trespasser Tunkeilija Details

Trespasser

Tunkeilija
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Employee Työntekijä Details

Employee

Työntekijä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Loyalty Customer Kanta-asiakas Details

Loyalty Customer

Kanta-asiakas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Guest Vieras Details

Guest

Vieras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Person of Interest Kiinnostava henkilö Details

Person of Interest

Kiinnostava henkilö
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Succeeded Onnistui Details

Succeeded

Onnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:416
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 49 50 51 52 53 … 364

Export as