GlotPress

Translation of Client: Finnish

← 1 … 46 47 48 49 50 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	This system is still managed by another device.	Tätä järjestelmää hallitaan edelleen toisella laitteella.	Details
This system is still managed by another device. Tätä järjestelmää hallitaan edelleen toisella laitteella. Tätä järjestelmää hallitaan edelleen toisella laitteella. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemSecurityPanel.cpp:701 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facial Matching - Manual registration failure	Kasvojen täsmäytys - Manuaalinen rekisteröintivirhe	Details
Facial Matching - Manual registration failure Kasvojen täsmäytys - Manuaalinen rekisteröintivirhe Kasvojen täsmäytys - Manuaalinen rekisteröintivirhe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:9289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected.	Kasvojen sovitus - Manuaalinen rekisteröinti suoritettu onnistuneesti. %d %s havaittu.	Details
Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected. Kasvojen sovitus - Manuaalinen rekisteröinti suoritettu onnistuneesti. %d %s havaittu. Kasvojen sovitus - Manuaalinen rekisteröinti suoritettu onnistuneesti. %d %s havaittu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %d is the number of persons found / registered; %s is person / perons Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:9281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Persons and Bookmarks?	Poistetaanko henkilöt ja kirjanmerkit?	Details
Delete Persons and Bookmarks? Poistetaanko henkilöt ja kirjanmerkit? Poistetaanko henkilöt ja kirjanmerkit? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:2084 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted.	Näiden henkilöiden ja kirjanmerkkien poistaminen poistaa kaikki kirjanmerkit ja mahdollistaa heihin liittyvien tallennettujen tietojen poistamisen.	Details
Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted. Näiden henkilöiden ja kirjanmerkkien poistaminen poistaa kaikki kirjanmerkit ja mahdollistaa heihin liittyvien tallennettujen tietojen poistamisen. Näiden henkilöiden ja kirjanmerkkien poistaminen poistaa kaikki kirjanmerkit ja mahdollistaa heihin liittyvien tallennettujen tietojen poistamisen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:2083 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Bookmarks?	Poistetaanko kirjanmerkit?	Details
Delete Bookmarks? Poistetaanko kirjanmerkit? Poistetaanko kirjanmerkit? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:2078 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted.	Näiden henkilöiden poistaminen poistaa kaikki kirjanmerkit ja sallii heihin liittyvien tallennettujen tietojen poistamisen.	Details
Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted. Näiden henkilöiden poistaminen poistaa kaikki kirjanmerkit ja sallii heihin liittyvien tallennettujen tietojen poistamisen. Näiden henkilöiden poistaminen poistaa kaikki kirjanmerkit ja sallii heihin liittyvien tallennettujen tietojen poistamisen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:2071 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Person image	Henkilön kuva	Details
Person image Henkilön kuva Henkilön kuva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:1917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Person	Henkilö	Details
Person Henkilö Henkilö You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:1381 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Image...	Lisää kuva...	Details
Add Image... Lisää kuva... Lisää kuva... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel_symbols.h:27 PersonDBConfigPanel.cpp:1002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facial Matching - Manual registration failure.	Kasvojen haku - Manuaalinen rekisteröintivirhe.	Details
Facial Matching - Manual registration failure. Kasvojen haku - Manuaalinen rekisteröintivirhe. Kasvojen haku - Manuaalinen rekisteröintivirhe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DummyLightSettings.cpp:607 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facial Matching - Manual registration completed successfully.	Kasvojen sovitus - Manuaalinen rekisteröinti suoritettu onnistuneesti.	Details
Facial Matching - Manual registration completed successfully. Kasvojen sovitus - Manuaalinen rekisteröinti suoritettu onnistuneesti. Kasvojen sovitus - Manuaalinen rekisteröinti suoritettu onnistuneesti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DummyLightSettings.cpp:605 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%zu rules selected	%zu-säännöt valittu	Details
%zu rules selected %zu-säännöt valittu %zu-säännöt valittu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: The %zu is the number of selected rules Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AnalyticRulePanel.cpp:673 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1633 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1666 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unmatched	Verraton	Details
Unmatched Verraton Verraton You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1864 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Matched	Hyväksytty	Details
Matched Hyväksytty Hyväksytty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1863 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 46 47 48 49 50 … 362 →

Export as

Translation of Client: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta